Текст и перевод песни 葉慶龍 - SKY

SKY

Tomorrow there'll be a star above.
That shines and spells her name.
She is no more in pain. Let go your sorrow.
She is among the angels resting serenely.
And peacefully
Let the night calm the drudgery of day.
Lay down to sleep.

The moon shines cast off your fears from your mind
She sighs, content she'll no longer cry
She aches, like you, to reunite.
But fate she will not fight
As she smiles down from the sky

So missed who could endeavor such intensity of feeling.
You feel like your world's ending. But don't give in.
Just keep moving on, head high, and don't stop believing.
That you'll cradle her once again.
Let the night ease your troubles away.
Lay down to sleep.

The moon shines cast off your fears from your mind
She sighs, content she'll no longer cry
She aches, like you, to reunite.
But fate she will not fight
As she smiles down from the sky

All your tears are bound to fall. Your heart will long in vain.
But the moon will hear you call. And remind you as you lay.
You can make it through the rain.

The moon shines cast off your fears from your mind
She sighs, content she'll no longer cry
She aches, like you, to reunite.
But fate she will not fight
As she smiles down from the sky.

CIEL

Demain, il y aura une étoile au-dessus.
Qui brillera et épellera ton nom.
Tu n'as plus mal. Laisse aller ta tristesse.
Tu es parmi les anges, reposant sereinement.
Et paisiblement
Laisse la nuit calmer la fatigue du jour.
Allonge-toi pour dormir.

La lune brille, chasse tes peurs de ton esprit
Elle soupire, contente de ne plus pleurer
Elle a mal, comme toi, de se retrouver.
Mais le destin, elle ne le combattra pas
Alors qu'elle sourit du ciel

Tant manqué, qui pouvait entreprendre une telle intensité de sentiment.
Tu as l'impression que ton monde se termine. Mais ne cède pas.
Continue d'avancer, la tête haute, et ne cesse de croire.
Que tu la berceras à nouveau.
Laisse la nuit apaiser tes soucis.
Allonge-toi pour dormir.

La lune brille, chasse tes peurs de ton esprit
Elle soupire, contente de ne plus pleurer
Elle a mal, comme toi, de se retrouver.
Mais le destin, elle ne le combattra pas
Alors qu'elle sourit du ciel

Toutes tes larmes sont vouées à tomber. Ton cœur se languira en vain.
Mais la lune entendra ton appel. Et te rappellera, alors que tu te coucheras.
Tu peux surmonter la pluie.

La lune brille, chasse tes peurs de ton esprit
Elle soupire, contente de ne plus pleurer
Elle a mal, comme toi, de se retrouver.
Mais le destin, elle ne le combattra pas
Alors qu'elle sourit du ciel.