Текст и перевод песни 葉振棠 feat. 麥志誠 - 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)

難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)

對抗命運，但我永不怕捱，
過去現在難題迎刃解，
人生的彩筆蘸上悲歡愛恨，
描畫世上百千態。
控制命運，任我巧安排，
看似夢幻，凡人難盡瞭解，
人間的好景給我一朝破壞，
榮辱愛恨任分派。
努力未願平賣，
人性我沒法賤賣，今天死結應難解。
努力興建，盡情破壞，彼此也在捱。
世界腐敗，犯法哪需領牌{看吧，邪力正強大}，
法理若在，為何強盜滿街{看吧，強盜滿街}，
啊，人海的衝擊比那蒼海更大，
難為正邪定分界。
努力未願平賣，人性我沒法賤賣，
今天死結應難解。
努力興建，盡情破壞，
彼此也在捱。
世界腐敗，犯法哪需領牌{看吧，邪力正強大}，
法理若在，為何強盜滿街{看吧，強盜滿街}，
啊，人海的衝擊比那蒼海更大，
難為正邪定分界。

ТРУДНО ПРАВИЛЬНО РАЗЛИЧИТЬ ДОБРО И ЗЛО (тема из сериала TVB [ПОЛЁТ ЧЕРЕЗ ВОСЕМНАДЦАТЬ ЭТАЖЕЙ])

Я противостою судьбе, и мне не страшна борьба,
Прошлое и настоящее, все трудности решаемы.
Красками жизни, смешанными с печалью, радостью, любовью и ненавистью,
Рисуется мир со всеми его красками.
Управляя судьбой, я сам все устраиваю,
Это кажется сном, простым людям этого не понять.
Человеческое счастье рушится в одночасье,
Слава и позор, любовь и ненависть - все распределено.
Я не стану продавать свои старания,
Человечность не продается, этот узел сегодня не развязать.
Усердно строим, безжалостно разрушаем, все мы в этой борьбе.
Мир прогнил, чтоб нарушать закон, не нужно разрешения {Видишь, зло набирает силу},
Если закон существует, то почему грабители заполонили улицы {Видишь, грабители повсюду},
Ах, людское море беспокойнее, чем море бескрайнее,
Трудно правильно различить добро и зло.
Я не стану продавать свои старания, человечность не продается,
Этот узел сегодня не развязать.
Усердно строим, безжалостно разрушаем,
Все мы в этой борьбе.
Мир прогнил, чтоб нарушать закон, не нужно разрешения {Видишь, зло набирает силу},
Если закон существует, то почему грабители заполонили улицы {Видишь, грабители повсюду},
Ах, людское море беспокойнее, чем море бескрайнее,
Трудно правильно различить добро и зло.