Текст и перевод песни 葉文輝 - 像戀人一樣 (國)

像戀人一樣 (國)

像笑話 用幽默來包裝內傷
像時差 像太陽抱不到的月亮
像電影一樣 當配角 只能偶而的出場
你是我 觸不到的幻想

像情話 體貼得多麼漂亮
幽雅吧 像紳士多有教養
但你手機一響 我知道我終究要離場

近乎赤裸 就像戀人一樣
但你抽身 卻又毫髮無傷
我有我 分擔你的憂傷
你有他 繼續到處去晃
就像戀人一樣 比戀人荒涼

像火花 在高潮的瞬間陣亡
像流沙 越陷越深案發的現場
像電影一樣 當配角 沒人在意怎退場
你是我 太張揚的幻想

像情話 體貼得多麼漂亮
幽雅吧 像紳士多有教養
但你手機一響 我知道我終究要離場

近乎赤裸 就像戀人一樣
但你抽身 卻又毫髮無傷
我有我 分擔你的憂傷
你有他 繼續到處去晃
就像戀人一樣 比戀人荒涼

許多的愛等你 去認養 等你心念一轉
許多的秘密 還沒有曝光

近乎赤裸 就像戀人一樣
但你抽身 那一切又再如常
我有我 溫柔的孤單
你我他 沈溺彼此臂彎
就像戀人一樣 比戀人荒涼
就像戀人一樣 比戀人悲愴

Like a Lover (Eng)

Like a funny joke, using humor to wrap up internal injuries
Like a time difference, like the moon that the sun cannot reach
Like a film, acting as a supporting role, only able to occasionally appear
You are my fantasy, untouchable

Like love words, caring so beautifully
Elegant, like a gentleman with good manners
But when your phone rings, I know that I will eventually leave

Almost naked, like a lover
But you escape, without a scratch
I have myself, sharing your sadness
You have him, continuing to wander around
Like a lover, more desolate than a lover

Like a spark, perishing at the moment of climax
Like quicksand, sinking deeper and deeper into the crime scene
Like a film, acting as a supporting role, no one cares how you leave
You are my fantasy, too ostentatious

Like love words, caring so beautifully
Elegant, like a gentleman with good manners
But when your phone rings, I know that I will eventually leave

Almost naked, like a lover
But you escape, without a scratch
I have myself, sharing your sadness
You have him, continuing to wander around
Like a lover, more desolate than a lover

So much love awaits you, waiting for your mind to change
So many secrets have yet to be revealed

Almost naked, like a lover
But when you escape, everything is back to normal
I have my gentle loneliness
You, me, and him, indulging in each other's arms
Like a lover, more desolate than a lover
Like a lover, more tragic than a lover