Текст и перевод песни 葉文輝 - 像戀人一樣

像戀人一樣

像笑話 用幽默來包裝內傷
像時差 像太陽抱不到的月亮
像電影一樣 當配角 只能偶而的出場
你是我 觸不到的幻想
像情話 體貼得多麼漂亮
幽雅吧 像紳士多有教養
但你手機一響 我知道我終究要離場

近乎赤裸 就像戀人一樣
但你抽身 卻又毫髮無傷
我有我 分擔你的憂傷
你有他 繼續到處去晃
就像戀人一樣 比戀人荒涼
像火花 在高潮的瞬間陣亡
像流沙 越陷越深案發的現場
像電影一樣 當配角 沒人在意怎退場
你是我 太張揚的幻想像情話 體貼得多麼漂亮
幽雅吧 像紳士多有教養
但你手機一響 我知道我終究要離場

近乎赤裸 就像戀人一樣
但你抽身 卻又毫髮無傷
我有我 分擔你的憂傷
你有他 繼續到處去晃
就像戀人一樣 比戀人荒涼
許多的愛等你 去認養 等你心念一轉
許多的秘密 還沒有曝光

近乎赤裸 就像戀人一樣
但你抽身 那一切又再如常
我有我 溫柔的孤單
你我他 沈溺彼此臂彎
就像戀人一樣 比戀人荒涼
就像戀人一樣 比戀人悲愴

Comme des amants

Comme une blague, j'utilise l'humour pour masquer mes blessures internes
Comme un décalage horaire, comme la lune que le soleil ne peut pas atteindre
Comme un film, un rôle secondaire, j'apparais à peine de temps en temps
Tu es mon fantasme inaccessible
Comme une déclaration d'amour, tellement douce et gracieuse
Tu es élégant, comme un gentleman bien élevé
Mais chaque fois que ton téléphone sonne, je sais que je dois finalement partir

Presque nu, comme des amants
Mais tu t'en vas sans laisser de traces
J'ai mes soucis, je partage ta peine
Tu as ton autre, tu continues à errer
Comme des amants, mais plus désertiques que les amants
Comme une étincelle, qui meurt à son apogée
Comme du sable mouvant, je m'enfonce de plus en plus profondément dans la scène du crime
Comme un film, un rôle secondaire, personne ne se soucie de la façon dont je quitte la scène
Tu es mon fantasme trop arrogant, comme une déclaration d'amour, tellement douce et gracieuse
Tu es élégant, comme un gentleman bien élevé
Mais chaque fois que ton téléphone sonne, je sais que je dois finalement partir

Presque nu, comme des amants
Mais tu t'en vas sans laisser de traces
J'ai mes soucis, je partage ta peine
Tu as ton autre, tu continues à errer
Comme des amants, mais plus désertiques que les amants
Tant d'amour t'attend, à adopter, tant que ton cœur change
Tant de secrets n'ont pas encore été révélés

Presque nu, comme des amants
Mais tu t'en vas, tout revient à la normale
J'ai mes soucis, ma douce solitude
Nous, toi et moi, nous nous noyons dans les bras de l'autre
Comme des amants, mais plus désertiques que les amants
Comme des amants, mais plus tragiques que les amants