Текст и перевод песни 葉文輝 - 像戀人一樣

像戀人一樣

像笑話 用幽默來包裝內傷
像時差 像太陽抱不到的月亮
像電影一樣 當配角 只能偶而的出場
你是我 觸不到的幻想
像情話 體貼得多麼漂亮
幽雅吧 像紳士多有教養
但你手機一響 我知道我終究要離場

近乎赤裸 就像戀人一樣
但你抽身 卻又毫髮無傷
我有我 分擔你的憂傷
你有他 繼續到處去晃
就像戀人一樣 比戀人荒涼
像火花 在高潮的瞬間陣亡
像流沙 越陷越深案發的現場
像電影一樣 當配角 沒人在意怎退場
你是我 太張揚的幻想像情話 體貼得多麼漂亮
幽雅吧 像紳士多有教養
但你手機一響 我知道我終究要離場

近乎赤裸 就像戀人一樣
但你抽身 卻又毫髮無傷
我有我 分擔你的憂傷
你有他 繼續到處去晃
就像戀人一樣 比戀人荒涼
許多的愛等你 去認養 等你心念一轉
許多的秘密 還沒有曝光

近乎赤裸 就像戀人一樣
但你抽身 那一切又再如常
我有我 溫柔的孤單
你我他 沈溺彼此臂彎
就像戀人一樣 比戀人荒涼
就像戀人一樣 比戀人悲愴

Как любовники

Как шутка, скрывающая внутреннюю боль под маской юмора,
Как разница во времени, как солнце, неспособное обнять луну.
Как в кино, играя второстепенную роль, появляясь лишь изредка.
Ты - моя недосягаемая фантазия.
Как слова любви, прекрасные в своей заботе.
Изысканно, как воспитанный джентльмен.
Но как только твой телефон звонит, я знаю, что мне пора уходить.

Почти обнаженные, как любовники.
Но ты уходишь, оставаясь невредимой.
У меня есть я, чтобы разделить твою печаль.
У тебя есть он, чтобы продолжать бродить повсюду.
Как любовники, но еще более одинокие.
Как искра, гаснущая в момент высшей точки.
Как зыбучие пески, затягивающие все глубже на месте преступления.
Как в кино, играя второстепенную роль, никто не замечает, как ты уходишь со сцены.
Ты - моя слишком яркая фантазия, как слова любви, прекрасные в своей заботе.
Изысканно, как воспитанный джентльмен.
Но как только твой телефон звонит, я знаю, что мне пора уходить.

Почти обнаженные, как любовники.
Но ты уходишь, оставаясь невредимой.
У меня есть я, чтобы разделить твою печаль.
У тебя есть он, чтобы продолжать бродить повсюду.
Как любовники, но еще более одинокие.
Так много любви ждет, чтобы ты ее приняла, ждет, когда ты передумаешь.
Так много секретов еще не раскрыто.

Почти обнаженные, как любовники.
Но ты уходишь, и все становится как прежде.
У меня есть я и мое нежное одиночество.
Ты и он, утопающие в объятиях друг друга.
Как любовники, но еще более одинокие.
Как любовники, но еще более трагичные.