Текст и перевод песни 葉文輝 - My Memory

My Memory

My memory 在那街角跟我刚相遇
问我可会知 遗留某段日子 那串心思
My memory 问我可会是如此
彷佛听她的语丝 看见过她似在此
竟得某影子
浮荡室内一角 店中的桌椅
椅边窗外花圃 满是回忆 汹涌恣意
我愿 愿不再碰 流转身边 像不熄的火种
但没法去躲开记忆 如步伐沉重
我每夜承受进逼 接受痛

My memory 问我可会是如此
彷佛听她的雨丝 看见她似在此
竟得某影子
期望改变一切 最终的法子
见她一面可以 替代回忆 相拥爱意
我愿 愿不再碰 流转身边 像不熄的火种
但没法去躲开记忆 如步伐沉重
我每夜承受进逼 接受痛

Моё воспоминание

Моё воспоминание на том углу улицы, где мы впервые встретились,
спросило меня, знаю ли я, что оставил в тот день, те чувства,
Моё воспоминание спросило меня, неужели это так,
словно я слышу твой голос, вижу тебя здесь,
какая-то тень
мелькает в углу комнаты, среди столов и стульев,
за окном, рядом со стулом, клумба, полная воспоминаний, бурлящих и неудержимых.
Я хочу, хочу больше не касаться их, они кружатся вокруг меня, как неугасающий огонь,
но я не могу убежать от воспоминаний, мои шаги тяжелы,
каждую ночь я терплю их натиск, принимаю боль.

Моё воспоминание спросило меня, неужели это так,
словно я слышу шум дождя, как твой голос, вижу тебя здесь,
какая-то тень,
я надеюсь изменить всё, вот единственный способ:
увидеть тебя вновь, заменить воспоминания объятиями и любовью.
Я хочу, хочу больше не касаться их, они кружатся вокруг меня, как неугасающий огонь,
но я не могу убежать от воспоминаний, мои шаги тяжелы,
каждую ночь я терплю их натиск, принимаю боль.