Текст и перевод песни 葉文輝 - 兩個只能愛一個

兩個只能愛一個

两个只能爱一个
(Email：lanya088)
(Qicq ：171376465)
喜欢的怎么可以多出一个
拖多几天始终须要去拣一个
抽身于这个困闷的三角

很想讲真心钟爱的只得你
可惜跟她相识相处更早于你
多想偷吻你
也是要避忌
若有她怎能爱你
相恋难相欺
彼此一起当作
一起到过异地游历
为何若有所失
当看着你转身
谁人泪水直流
浸湿了这心口
回头若有所得
总算学会安分
如能实践诺言
有一个要死心
分手了不必怕耽误别人

抛低你怎么说都是坏人
（Music）

喜欢的怎么可以多出一个
拖多几天始终须要去拣一个
抽身于这个困闷的三角

很想讲真心钟爱的只得你
可惜跟她相识相处更早于你
多想偷吻你
也是要避忌
若有她怎能爱你
相恋难相欺
彼此一起当作
一起试过漫步禁地
为何若有所失
当看着你转身
谁人泪水直流
浸湿了这心口
回头若有所得
总算学会安分
如能实践诺言
有一个要死心
分手了不必怕耽误别人

抛低你怎么说都是坏人
（End）

Deux que je ne peux pas aimer

Deux que je ne peux pas aimer
(Email : lanya088)
(Qicq : 171376465)
Comment puis-je aimer plus d'une personne ?
Je dois choisir l'un d'entre vous, même si je remets cela à plus tard.
Je dois m'échapper de ce triangle gênant.

J'aimerais dire que tu es la seule que j'aime vraiment.
Mais j'ai rencontré et passé du temps avec elle avant toi.
J'ai envie de t'embrasser en secret.
Mais je dois me retenir.
Comment pourrai-je t'aimer si elle est là ?
Il est difficile de trahir un amour.
Nous avons tous les deux vécu comme si
nous avions voyagé ensemble dans des endroits étrangers.
Pourquoi ai-je l'impression d'avoir perdu quelque chose ?
Lorsque je te vois partir,
les larmes de qui coulent ?
Elles mouillent mon cœur.
Quand je me retourne et que je retrouve quelque chose,
j'apprends enfin à me calmer.
Si je peux tenir ma promesse,
l'une d'entre vous devra oublier.
La rupture ne doit pas nuire aux autres.

Comment puis-je t'abandonner sans être un mauvais garçon ?
（Musique）

Comment puis-je aimer plus d'une personne ?
Je dois choisir l'un d'entre vous, même si je remets cela à plus tard.
Je dois m'échapper de ce triangle gênant.

J'aimerais dire que tu es la seule que j'aime vraiment.
Mais j'ai rencontré et passé du temps avec elle avant toi.
J'ai envie de t'embrasser en secret.
Mais je dois me retenir.
Comment pourrai-je t'aimer si elle est là ?
Il est difficile de trahir un amour.
Nous avons tous les deux vécu comme si
nous avions marché ensemble dans des lieux interdits.
Pourquoi ai-je l'impression d'avoir perdu quelque chose ?
Lorsque je te vois partir,
les larmes de qui coulent ?
Elles mouillent mon cœur.
Quand je me retourne et que je retrouve quelque chose,
j'apprends enfin à me calmer.
Si je peux tenir ma promesse,
l'une d'entre vous devra oublier.
La rupture ne doit pas nuire aux autres.

Comment puis-je t'abandonner sans être un mauvais garçon ?
（Fin）