Текст и перевод песни 葉文輝 - 別再打聽
别再打听
Arrête
de
te
renseigner
离不开
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
天空仿佛停定
Le
ciel
semble
immobile
从那天
Depuis
ce
jour-là
知觉寂静
La
conscience
est
silencieuse
再不反应
Je
ne
réagis
plus
求可得
Je
cherche
à
obtenir
思绪波幅平定
Mes
pensées
s'apaisent
愿能
J'espère
能合上心性
Pouvoir
fermer
mon
cœur
求别再打听
Je
te
prie,
arrête
de
te
renseigner
曾说过我
J'ai
dit
que
j'allais
要清洗记认
Nettoyer
et
me
souvenir
无奈心底之间相信我始终
Mais
au
fond
de
moi,
je
crois
que
j'ai
toujours
欠清醒
Manqué
de
lucidité
刷不清粉笔见证
Je
ne
peux
pas
effacer
le
témoignage
de
la
craie
渗于黑板一角记认又转清
Imprégnée
dans
un
coin
du
tableau
noir,
je
me
souviens
et
redeviens
clair
是谁
Qui
谁乱了心性
A
bouleversé
mon
cœur
忙又去打听
Tu
te
renseignes
à
nouveau
仍想知
Tu
veux
encore
savoir
可有归于平静
Si
j'ai
retrouvé
le
calme
求证多次
Tu
as
demandé
plusieurs
fois
一再问及你新处境
Tu
interroges
encore
sur
ma
situation
actuelle
曾否改
Si
j'ai
changé
家居装饰凭认
La
décoration
de
mon
appartement
selon
la
reconnaissance
愿能
J'espère
由任性率领
Être
guidé
par
la
spontanéité
来逐处打听
Pour
aller
te
renseigner
partout
原来说过我
J'avais
dit
que
j'allais
要清洗记认
Nettoyer
et
me
souvenir
无奈心底之间相信我始终
Mais
au
fond
de
moi,
je
crois
que
j'ai
toujours
欠清醒
Manqué
de
lucidité
刷不清粉笔见证
Je
ne
peux
pas
effacer
le
témoignage
de
la
craie
渗于黑板一角记认又转清
Imprégnée
dans
un
coin
du
tableau
noir,
je
me
souviens
et
redeviens
clair
是谁
Qui
谁乱了心性
A
bouleversé
mon
cœur
忙又去打听
Tu
te
renseignes
à
nouveau
却发觉到你
Mais
je
me
rends
compte
que
toi
aussi
也孤单探问
Tu
poses
des
questions
avec
solitude
留下满地隐约关注碎足迹
Tu
laisses
des
traces
de
pas
fragmentées
et
floues
partout
与心声
Avec
mes
sentiments
刷不清粉笔见证
Je
ne
peux
pas
effacer
le
témoignage
de
la
craie
渗于黑板一角记认又转清
Imprégnée
dans
un
coin
du
tableau
noir,
je
me
souviens
et
redeviens
clair
原来
Apparemment
曾像我一并
Tu
as
été
comme
moi
常亦作打听
Tu
te
renseignais
aussi
souvent
从今天
À
partir
d'aujourd'hui
双方应否承认
Devrions-nous
nous
admettre
mutuellement
（End）
（End）
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.