十日談 - 葉文輝 перевод на немецкий

十日談

十日谈(粤)

还未过已忽然一周
还未说已不能开口
还未上已落画
七点半已分手
陪伴我第十天以后
才害怕狂热新歌太旧
新嫌旧不内疚
爱上你太快寿命太短
冲不出这关口WOO OH
这刹那你牵手
第十日就分手
这世界太阔玩具太多
一起撑得多久WOO OH
我与你爱不到下周

谁路过也一场欢喜
谁路过也可能充饥
谁路过也极之讨好你
了不起
甜蜜到第十天以后
留下了调味品都变味
新名字等待你
爱上你太快寿命太短
冲不出这关口WOO OH
这刹那你牵手
第十日就分手
这世界太阔玩具太多
一起撑得多久WOO OH
我与你爱不到下周
太多刺激太少记忆
太多角色太少爱惜
来角力
爱上你太快寿命太短
冲不出这关口WOO OH
这刹那你牵手
第十日就分手
这世界太阔玩具太多
一起撑得多久WOO OH
我与你爱不到下周

爱上你太快寿命太短
想开始怎开口
这刹那结识你
第二日就牵手
爱上你太快寿命太短
刚开始牵牵手
这刹那你牵手
第六日就想走
爱上你太快寿命太短
跟新欢转身走
这刹那你想走
第十日就分手
爱上你太快寿命太短
医不好的伤口
这刹那有伤口
十日后又牵手
Dum dum de da de dum da dum da
Dum do do da do da...

Decamerone

Decamerone (Kantonesisch)

Noch nicht vorbei, doch schon eine Woche
Noch nicht gesagt, doch schon sprachlos
Noch nicht begonnen, schon vorbei
Um halb acht schon getrennt
Nach zehn Tagen an meiner Seite
Erst jetzt die Angst, der Hit zu alt
Neu wird alt, kein Bedauern
Zu schnell verliebt, zu kurz gelebt
Komm nicht durch diese Tür WOO OH
In diesem Moment hältst du mich
Am zehnten Tag schon Schluss
Diese Welt zu groß, zu viele Spielzeuge
Wie lange halten wir? WOO OH
Unsere Liebe reicht nicht bis nächste Woche

Jeder Vorbeigehende eine Freude
Jeder Vorbeigehende ein Snack
Jeder Vorbeigehende umwirbt dich
Großartig
Süß bis nach dem zehnten Tag
Dann wird alles Gewürz fad
Ein neuer Name wartet
Zu schnell verliebt, zu kurz gelebt
Komm nicht durch diese Tür WOO OH
In diesem Moment hältst du mich
Am zehnten Tag schon Schluss
Diese Welt zu groß, zu viele Spielzeuge
Wie lange halten wir? WOO OH
Unsere Liebe reicht nicht bis nächste Woche
Zu viel Reiz, zu wenig Erinnerung
Zu viele Rollen, zu wenig Liebe
Im Wettkampf
Zu schnell verliebt, zu kurz gelebt
Komm nicht durch diese Tür WOO OH
In diesem Moment hältst du mich
Am zehnten Tag schon Schluss
Diese Welt zu groß, zu viele Spielzeuge
Wie lange halten wir? WOO OH
Unsere Liebe reicht nicht bis nächste Woche

Zu schnell verliebt, zu kurz gelebt
Wie beginne ich?
In diesem Moment kennen wir uns
Am zweiten Tag Händchenhalten
Zu schnell verliebt, zu kurz gelebt
Erst frisch verliebt
In diesem Moment hältst du mich
Am sechsten Tag schon gehen
Zu schnell verliebt, zu kurz gelebt
Mit Neuem abgehauen
In diesem Moment willst du gehen
Am zehnten Tag schon Schluss
Zu schnell verliebt, zu kurz gelebt
Eine unheilbare Wunde
In diesem Moment verletzt
Zehn Tage später versöhnt
Dum dum de da de dum da dum da
Dum do do da do da...