月亮河 - 葉文輝 перевод на немецкий

月亮河

远远一束洁白星光堕 流到这地 点起灿烂满座
刹那一身发亮是甚么 欣然她将快乐传给我
自由和甜蜜跟她双双穿梭 弯弯肥胖月儿掠过 就与她
浸在转动变幻笑窝 流荡在发畔星际银河
那光与影交织奏这首歌
摇着跳着抱着靠着我轻轻诉 全城漫天唱和
万个屋瓦上 浮飘过

刹那一身发亮是甚么 欣然她将快乐传给我
自由和甜蜜跟她双双穿梭 弯弯肥胖月儿掠过 就与她
浸在转动变幻笑窝 流荡在发畔星际银河
那光与影交织奏这首歌
摇着跳着抱着靠着我轻轻诉 全城漫天唱和
万个屋瓦上 浮飘过
LA LA LA LA LA LA LA LA
摇着跳着抱着靠着我轻轻诉 全城漫天唱和
万个屋瓦上 浮飘过

Mondfluss

Weit entfernt fällt ein weißer Sternenstrahl, fließt zu dieser Erde, entzündet strahlende Fülle
Plötzlich, was erleuchtet mich so? Freudig gibt sie mir ihr Glück
Freiheit und Süße, mit ihr durchquer' ich die Welt, der dicke, krumme Mond zieht vorbei, und mit ihr
tauche ich ein in drehende, wechselnde Lachengrund, schwebe in der Milchstraße an ihrer Seite
Licht und Schatten weben dieses Lied
Schwingend, springend, haltend, lehnend an mich, flüstere sanft, die ganze Stadt singt mit
Tausend Dächer schweben vorüber

Plötzlich, was erleuchtet mich so? Freudig gibt sie mir ihr Glück
Freiheit und Süße, mit ihr durchquer' ich die Welt, der dicke, krumme Mond zieht vorbei, und mit ihr
tauche ich ein in drehende, wechselnde Lachengrund, schwebe in der Milchstraße an ihrer Seite
Licht und Schatten weben dieses Lied
Schwingend, springend, haltend, lehnend an mich, flüstere sanft, die ganze Stadt singt mit
Tausend Dächer schweben vorüber
LA LA LA LA LA LA LA LA
Schwingend, springend, haltend, lehnend an mich, flüstere sanft, die ganze Stadt singt mit
Tausend Dächer schweben vorüber