溫柔香 - 葉文輝 перевод на немецкий

溫柔香

温柔香

接近忘掉了的 却在大气漫延
昨日残酷记忆 难道暗中变甜
就似她的香水气味
想跟苦恋一起放弃
却在繁闹市 传来了 她的叹气（香气）
谁人用这草莓香水 让我闭著眼
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎

耳目忘掉了的 藉助味觉复原
气味缠住记忆 揉合了酸与甜
就似她的香水气味
想跟苦恋一起放弃
却在繁闹市 传来了 她的叹气（香气）
谁人用这草莓香水 让我闭著眼
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎

谁人路过飘起香水 让我太陶醉
大街之中找下去 像我的感官不相信
她的芬芳早挥发 馀香尽褪
人潮内有对对伴侣 问有哪个又会
用她喜欢的香水 那不过某个
过路人吧 为何我被勾起心碎
也许对过去那份怀念

Sanfter Duft

Sanfter Duft

Fast vergessen, doch in der Luft verweilt
Gestern noch so bitter, heute süß vielleicht
Wie der Duft ihres Parfüms
Die verflossene Liebe wollt ich vergessen
Doch in der Stadt hört ich ihr Seufzen (ihren Duft)
Wer trägt dies Erdbeerparfüm? Ich schließe die Augen
Suche verzweifelt im Gewühl, doch meine Sinne glauben nicht
Dass ihr Duft noch weht, verflogen ist er längst
Paare ziehn vorüber, frag ich mich, wer wohl
Ihr Lieblingsparfüm trägt? Nur irgendwer
Vorübergehend, warum durchbohrt es mein Herz?

Vergessenes kehrt zurück durch diesen Geruch
Erinnerungen verwoben, süß und bitter zugleich
Wie der Duft ihres Parfüms
Die verflossene Liebe wollt ich vergessen
Doch in der Stadt hört ich ihr Seufzen (ihren Duft)
Wer trägt dies Erdbeerparfüm? Ich schließe die Augen
Suche verzweifelt im Gewühl, doch meine Sinne glauben nicht
Dass ihr Duft noch weht, verflogen ist er längst
Paare ziehn vorüber, frag ich mich, wer wohl
Ihr Lieblingsparfüm trägt? Nur irgendwer
Vorübergehend, warum durchbohrt es mein Herz?

Wessen Duft mich so berauscht, vorüberweht
Suche verzweifelt im Gewühl, doch meine Sinne glauben nicht
Dass ihr Duft noch weht, verflogen ist er längst
Paare ziehn vorüber, frag ich mich, wer wohl
Ihr Lieblingsparfüm trägt? Nur irgendwer
Vorübergehend, warum durchbohrt es mein Herz?
Vielleicht ist's die Sehnsucht nach dem, was einst war