Текст и перевод песни 葉燕柳 - Do You Know Yourself

Do You Know Yourself

說的不是我想的 做的不是我想的
你知不知道
喜歡裝作不喜歡卻還是喜歡
得到失去多少
人群中的孤單最寂寥
每個人有不同顧慮煩惱
徘徊的心情只有自己知道
Do you know yourself
身處順境使我 常常忘記思考
環顧四周 我忽略了多少
不能設身處地安慰顯得蒼白飄渺
孤單是種常態 不可怕習慣了就好
陌生的微笑 熟悉的語調
溫暖在瞬間綻放燃燒
Do you know yourself
我不喜歡 依賴然後變成無賴 沒法釋懷
不能失掉自尊自愛 然後變得不可愛

Te connais-tu toi-même ?

Ce que je dis n'est pas ce que je pense, ce que je fais n'est pas ce que je veux.
Le sais-tu ?
J'aime faire semblant de ne pas aimer, mais j'aime quand même.
Combien ai-je gagné, combien ai-je perdu ?
La solitude au milieu de la foule est la plus désolante.
Chacun a ses propres soucis et ses propres soucis.
Seul mon cœur sait ce qu'il ressent.
Te connais-tu toi-même ?
Être dans la prospérité me fait souvent oublier de réfléchir.
En regardant autour de moi, combien de choses j'ai ignorées ?
Je ne peux pas me mettre à ta place, mes paroles de réconfort sont pâles et insaisissables.
La solitude est une constante, ce n'est pas effrayant, il suffit de s'y habituer.
Un sourire étranger, une intonation familière.
La chaleur fleurit et brûle en un instant.
Te connais-tu toi-même ?
Je n'aime pas dépendre et devenir un voyou, incapable de m'en remettre.
Je ne peux pas perdre mon amour-propre et ma dignité et devenir désagréable.