Текст и перевод песни 葉蒨文 & 林子祥 - 選擇

選擇

林子祥 / 葉蒨文 合 唱

男：風起的日子 笑看落花
女：雪舞的時節 舉杯向月
男：這樣的心情
女：這樣的路
合：我們一起走過

女：希望你能愛我 到地老 到天荒
男：希望妳能陪我 到海角 到天涯
合：就算一切重來 我也不會改變決定
合：我選擇了你
合：你選擇了我 哦...

女：我一定會愛你 到地久 到天長
男：我一定會陪妳 到海枯 到石爛
合：就算回到從前 這仍是我唯一決定
合：我選擇了你
合：你選擇了我
合：這是我們的選擇

男：走過了春天 走過秋天
女：送走了今天 又是明天
男：一天又一天
女：月月年年
合：我們的心不變

女：希望你能愛我 到地老 到天荒
男：希望妳能陪我 到海角 到天涯
合：就算一切重來 我也不會改變決定
合：我選擇了你
合：你選擇了我 哦...

合：我一定會愛你 到地久 到天長
合：我一定會陪妳 到海枯 到石爛
合：就算回到從前 這仍是我唯一決定
合：我選擇了你
合：你選擇了我
合：這是我們的選擇
合：我選擇了你
合：你選擇了我
合：這是我們的選擇

Choisir

Chanté par 林子祥 / 葉蒨文

Homme : Quand le vent se lève, j'observe les fleurs qui tombent
Femme : Quand la neige danse, je lève ma coupe à la lune
Homme : Ce sentiment
Femme : Ce chemin
Ensemble : Nous les avons parcourus ensemble

Femme : J'espère que tu m'aimeras jusqu'à la fin des temps
Homme : J'espère que tu m'accompagneras jusqu'au bout du monde
Ensemble : Même si tout recommençait, je ne changerais pas ma décision
Ensemble : Je t'ai choisi
Ensemble : Tu m'as choisi, oh...

Femme : Je t'aimerai pour toujours
Homme : Je serai à tes côtés jusqu'à la fin des temps
Ensemble : Même si on retournait au début, ce serait toujours ma seule décision
Ensemble : Je t'ai choisi
Ensemble : Tu m'as choisi
Ensemble : C'est notre choix

Homme : On a traversé le printemps, on a traversé l'automne
Femme : On a dit au revoir à aujourd'hui, c'est déjà demain
Homme : Jour après jour
Femme : Mois après mois, année après année
Ensemble : Nos cœurs ne changent pas

Femme : J'espère que tu m'aimeras jusqu'à la fin des temps
Homme : J'espère que tu m'accompagneras jusqu'au bout du monde
Ensemble : Même si tout recommençait, je ne changerais pas ma décision
Ensemble : Je t'ai choisi
Ensemble : Tu m'as choisi, oh...

Ensemble : Je t'aimerai pour toujours
Ensemble : Je serai à tes côtés jusqu'à la fin des temps
Ensemble : Même si on retournait au début, ce serait toujours ma seule décision
Ensemble : Je t'ai choisi
Ensemble : Tu m'as choisi
Ensemble : C'est notre choix
Ensemble : Je t'ai choisi
Ensemble : Tu m'as choisi
Ensemble : C'est notre choix