亲爱的你别哭 - 葉蓓 перевод на немецкий

亲爱的你别哭

都说了不是我不爱你
都说了和习惯没关系
我们在一起曾经有过 快乐的经历
当初那份感觉写在脸上
回忆翻开才会有那么长
当初我们 牵手走在 马路上(路人们纷纷回头望)

美好的事情总有一天停住脚步
HO 亲爱的你别哭
那些你记住的 同样留在 我脑海(像那年你教我跳舞)

我们在相爱的日子里被人祝福
分开以后显得那么 那么无助
那些曾有过的 随时间
有一天会慢慢模糊
都说了无数声对不起
都说了我真实的本意
我们的故事留在昨天 已经成为过去
当初那份感觉写在脸上
回忆翻开才会有那么长
当初我们 牵手走在 马路上(路人们纷纷回头望)

美好的事情总有一天停住脚步
HO 亲爱的你别哭
那些你记住的 同样留在 我脑海(像那年你教我跳舞)

我们在相爱的日子里被人祝福
分开以后显得那么 那么无助
那些曾有过的 随时间
有一天会慢慢模糊
美好的事情总有一天停住脚步
只有我和你 走过的路
越来越 越来越 清楚

感情坚持到破裂只能默默祝福
HO 亲爱的你别哭
那些曾有过的 随时间
有一天会慢慢模糊

Mein Lieber, weine nicht

Ich sagte doch, es liegt nicht daran, dass ich dich nicht liebe
Ich sagte doch, es hat nichts mit Gewohnheit zu tun
Wir hatten zusammen einst eine glückliche Zeit
Dieses Gefühl von damals stand uns ins Gesicht geschrieben
Wenn man die Erinnerungen aufblättert, sind sie so lang
Damals, als wir Hand in Hand die Straße entlanggingen (die Passanten drehten sich alle nach uns um)

Schöne Dinge bleiben eines Tages stehen
Oh, mein Lieber, weine nicht
Das, woran du dich erinnerst, bleibt auch in meinem Gedächtnis (wie damals, als du mir das Tanzen beigebracht hast)

In den Tagen unserer Liebe wurden wir von anderen gesegnet
Nach der Trennung wirkt es so, so hilflos
Das, was einst war, wird mit der Zeit
eines Tages langsam verblassen
Ich habe unzählige Male um Verzeihung gebeten
Ich habe meine wahren Absichten erklärt
Unsere Geschichte bleibt im Gestern, sie ist bereits Vergangenheit
Dieses Gefühl von damals stand uns ins Gesicht geschrieben
Wenn man die Erinnerungen aufblättert, sind sie so lang
Damals, als wir Hand in Hand die Straße entlanggingen (die Passanten drehten sich alle nach uns um)

Schöne Dinge bleiben eines Tages stehen
Oh, mein Lieber, weine nicht
Das, woran du dich erinnerst, bleibt auch in meinem Gedächtnis (wie damals, als du mir das Tanzen beigebracht hast)

In den Tagen unserer Liebe wurden wir von anderen gesegnet
Nach der Trennung wirkt es so, so hilflos
Das, was einst war, wird mit der Zeit
eines Tages langsam verblassen
Schöne Dinge bleiben eines Tages stehen
Nur der Weg, den du und ich gegangen sind
wird immer, immer klarer

Wenn die Gefühle bis zum Bruch anhalten, kann man nur still Segen wünschen
Oh, mein Lieber, weine nicht
Das, was einst war, wird mit der Zeit
eines Tages langsam verblassen