Текст и перевод песни 葉蓓 - 伤情

伤情

伤情
电视剧《暗花》片尾曲
春花艳 两相伴
恰如双蝶游花间
三生石上刻执念
拂不去 温柔画面
月半边 不团圆
爱人不见苦无眠
情到伤时肠寸断
忘情川 泪垂千遍
云聚云散 忽明忽暗
星光点点在天边
心有千结 眉头心间
情到深处苦无言
彼岸花开 花开彼岸
亦真亦幻亦遥远
魔香漫天 千古思念
相知相恋不相见

Douleur

Douleur
Générique de fin de la série télévisée "Dark Flower"
Les fleurs de printemps sont magnifiques, nous sommes ensemble
Comme deux papillons dansant dans les fleurs
Sur la pierre de la renaissance, je grave mon obsession
Je ne peux effacer les images douces
La lune est à moitié, elle n'est pas entière
Mon amour n'est pas là, je souffre et je ne dors pas
Quand l'amour est blessé, mes entrailles se rompent
La rivière de l'oubli, des larmes coulent mille fois
Les nuages se rassemblent, se dispersent, brillent et s'assombrissent
Les étoiles scintillent dans le ciel
Mon cœur est plein de nœuds, entre mes sourcils et mon cœur
Au plus profond de l'amour, je n'ai pas de mots
La fleur de l'autre rive s'épanouit, elle s'épanouit sur l'autre rive
C'est à la fois réel, illusoire et lointain
L'odeur magique remplit le ciel, un souvenir d'éternité
Nous nous connaissons, nous nous aimons, mais nous ne nous voyons pas