Текст и перевод песни 葉蓓 - 姐妹

姐妹

向往一大片绿色草原

再赴一次远行的约会
在寒夜中背靠背
为彼此擦干过眼泪
你说努力是汗水
就能换回幸福的玫瑰
就算你偶尔不在身边

这温暖却从不曾遥远
就像天空的彩虹
沮丧时希望的光辉
路最崎岖时闪现
从此不怕天再怎么黑
你就是我姐妹
我美丽的SUNNYDAY
像阳光妩媚
陪我往梦深处飞
你就是我姐妹
我永远的SUNNYDAY
我都心领神会
有你在骄傲总跟随
向往一大片绿色草原

再赴一次远行的约会
在寒夜中背靠背
为彼此擦干过眼泪
你说努力是汗水
就能换回幸福的玫瑰
即使你远隔千山万水

这温暖却从不曾遥远
就像天空的彩虹
沮丧时希望的光辉
路最崎岖时闪现
从此不怕天再怎么黑
你就是我姐妹
我美丽的SUNNYDAY
像阳光妩媚
陪我往梦深处飞
你就是我姐妹
我永远的SUNNYDAY
我都心领神会
有你在骄傲总跟随

你就是我姐妹
我美丽的SUNNYDAY
像阳光妩媚
陪我往梦深处飞
你就是我姐妹
我永远的SUNNYDAY
我都心领神会
有你在骄傲总跟随

Sœur

Je rêve d'une vaste étendue de prairie verte

Un autre rendez-vous pour un voyage lointain
Dans la nuit froide, dos à dos
Nous avons séché nos larmes mutuelles
Tu dis que l'effort est de la sueur
Et qu'il peut rapporter une rose de bonheur
Même si tu es parfois absent

Cette chaleur n'a jamais été si lointaine
Comme l'arc-en-ciel dans le ciel
La lueur de l'espoir quand on est déprimé
Il apparaît lorsque le chemin est le plus accidenté
Depuis, je n'ai plus peur de la nuit, même si elle est profonde
Tu es ma sœur
Mon beau SUNNYDAY
Comme le soleil, charmante
Tu m'accompagnes vers le fond de mes rêves
Tu es ma sœur
Mon SUNNYDAY éternel
Je comprends
Avec toi, la fierté me suit toujours
Je rêve d'une vaste étendue de prairie verte

Un autre rendez-vous pour un voyage lointain
Dans la nuit froide, dos à dos
Nous avons séché nos larmes mutuelles
Tu dis que l'effort est de la sueur
Et qu'il peut rapporter une rose de bonheur
Même si tu es à des milliers de kilomètres

Cette chaleur n'a jamais été si lointaine
Comme l'arc-en-ciel dans le ciel
La lueur de l'espoir quand on est déprimé
Il apparaît lorsque le chemin est le plus accidenté
Depuis, je n'ai plus peur de la nuit, même si elle est profonde
Tu es ma sœur
Mon beau SUNNYDAY
Comme le soleil, charmante
Tu m'accompagnes vers le fond de mes rêves
Tu es ma sœur
Mon SUNNYDAY éternel
Je comprends
Avec toi, la fierté me suit toujours

Tu es ma sœur
Mon beau SUNNYDAY
Comme le soleil, charmante
Tu m'accompagnes vers le fond de mes rêves
Tu es ma sœur
Mon SUNNYDAY éternel
Je comprends
Avec toi, la fierté me suit toujours