幸福深处 - 葉蓓 перевод на немецкий

幸福深处

在你多情的花园散步
迷失在幸福的深处
是什么让我不知不觉
闯入一片灵异的国度
内心感觉如此丰富
你用魅力把我捉住
我竟然甘心被你俘虏
希望你带我回到宫殿
一路上细心严加看护
放了我会更孤独
你伤心 我为你歌唱
你快乐 我陪你跳舞
我会为你摘去面纱
换上我心爱的 最心爱的衣服
如果你问我是否心有所属
我双手放在胸口甘愿臣服
我会为你爬上幸福 幸福的果树
替你摘下所有满足

你用魅力把我捉住
我竟然甘心被你俘虏
希望你带我回到宫殿
一路上细心严加看护
放了我会更孤独
你伤心 我为你歌唱
你快乐 我陪你跳舞
我会为你摘去面纱
换上我心爱的 最心爱的衣服
如果你问我是否心有所属
我双手放在胸口甘愿臣服
我会为你爬上幸福 幸福的果树
替你摘下所有满足
你伤心 我为你歌唱
你快乐 我陪你跳舞
我会为你摘去面纱
换上我心爱的 最心爱的衣服
如果你问我是否心有所属
我双手放在胸口甘愿臣服
我会为你爬上幸福 幸福的果树
替你摘下所有满足

Im Tiefen des Glücks

In deinem liebevollen Garten spazierend,
verliere ich mich in den Tiefen des Glücks.
Was bringt mich dazu, unbewusst
in ein mystisches Reich einzudringen?
Innerlich fühle ich mich so erfüllt.
Du hast mich mit deinem Charme eingefangen,
und ich bin bereit, deine Gefangene zu sein.
Ich hoffe, du führst mich zurück zum Palast,
behütest mich auf dem Weg sorgfältig und streng.
Mich freizulassen, würde mich nur einsamer machen.
Bist du traurig, singe ich für dich,
bist du glücklich, tanze ich mit dir.
Ich werde deinen Schleier lüften
und dir mein liebstes, mein allerliebstes Kleid anziehen.
Wenn du mich fragst, ob mein Herz jemandem gehört,
lege ich meine Hände auf die Brust und ergebe mich.
Ich werde für dich auf den Glücksbaum, den Baum des Glücks, klettern
und dir alle Erfüllung pflücken.

Du hast mich mit deinem Charme eingefangen,
und ich bin bereit, deine Gefangene zu sein.
Ich hoffe, du führst mich zurück zum Palast,
behütest mich auf dem Weg sorgfältig und streng.
Mich freizulassen, würde mich nur einsamer machen.
Bist du traurig, singe ich für dich,
bist du glücklich, tanze ich mit dir.
Ich werde deinen Schleier lüften
und dir mein liebstes, mein allerliebstes Kleid anziehen.
Wenn du mich fragst, ob mein Herz jemandem gehört,
lege ich meine Hände auf die Brust und ergebe mich.
Ich werde für dich auf den Glücksbaum, den Baum des Glücks, klettern
und dir alle Erfüllung pflücken.
Bist du traurig, singe ich für dich,
bist du glücklich, tanze ich mit dir.
Ich werde deinen Schleier lüften
und dir mein liebstes, mein allerliebstes Kleid anziehen.
Wenn du mich fragst, ob mein Herz jemandem gehört,
lege ich meine Hände auf die Brust und ergebe mich.
Ich werde für dich auf den Glücksbaum, den Baum des Glücks, klettern
und dir alle Erfüllung pflücken.