思绪 - 葉蓓 перевод на немецкий

思绪

镜子里少了他就不再注意过我 自己
照片因为剪去了一个人就锁进 抽屉
就这样静静地呼吸
我的世界一动不动装进思绪
就已经足够
窗外的这场雨等不等都不会有 晴天
而你总是四处发光不给我一点 安全
感觉像无声的漂泊
感觉你还没有走远可你早晚会走得很远
天大地大 大不过情人的假话
笑我当初闭上双眼开心的那一霎那
留住了你的影子却放走了你的样子
爱到结束仅仅留下一个孤单的彼此
我不能一直这样了
悲伤是心情也应该学着拥有
一秒钟的快乐

留住了你的影子却放走了你的样子
爱到结束仅仅留下一个孤单的彼此
我不能一直这样了
悲伤是心情也应该学着拥有
一秒钟的快乐

Gedanken

Im Spiegel beachte ich mich selbst nicht mehr, seit er fehlt.
Fotos, auf denen eine Person fehlt, sperre ich in die Schublade.
So atme ich einfach still.
Meine Welt steht still, eingefangen in meinen Gedanken.
Das ist schon genug.
Ob dieser Regen draußen wartet oder nicht, es wird keinen sonnigen Tag geben.
Und du strahlst immer überall, gibst mir keine Sicherheit.
Es fühlt sich an wie ein lautloses Treiben.
Ich fühle, dass du noch nicht weit weg bist, aber du wirst irgendwann sehr weit gehen.
Der Himmel ist groß, die Erde ist groß, aber größer sind die Lügen des Geliebten.
Ich lache über mich, wie ich damals für einen glücklichen Moment die Augen schloss.
Ich habe deinen Schatten behalten, aber dein Aussehen verloren.
Am Ende der Liebe bleibt nur ein einsames Gegenüber.
Ich kann so nicht weitermachen.
Trauer ist eine Stimmung, ich sollte lernen, auch
eine Sekunde des Glücks zu besitzen.

Ich habe deinen Schatten behalten, aber dein Aussehen verloren.
Am Ende der Liebe bleibt nur ein einsames Gegenüber.
Ich kann so nicht weitermachen.
Trauer ist eine Stimmung, ich sollte lernen, auch
eine Sekunde des Glücks zu besitzen.