Текст и перевод песни 葉蓓 - 我要自己幸福(longley版)

我要自己幸福

流星一闪而过
最爱只有一个
还选来选去选什么
各有各的着落
谁又是谁的天造地设
开心会好过寂寞

想法太多
人会变得不快乐
你可别象我
还单身一个
我要的是让自己幸福
不是艺术让别人拜读

爱我的人一出现
不能犹豫贪图
我也想自己被祝福

流星一闪而过
最爱只有一个
还选来选去选什么
各有各的着落
谁又是谁的天造地设
开心会好过寂寞
想法太多
人会变得不快乐
你可别象我
还单身一个
我要的是让自己幸福
不是艺术让别人拜读

爱我的人一出现
不能犹豫贪图
我也想自己被祝福

我要的是让我自己幸福
不是艺术让别人拜读
白马王子都一样
用来炫耀
被人羡慕
拥有不一定会幸福
只有让自己很 幸福
才能 对得起孤独
这幸福
是天赐给我的礼物

Bye-bye!

Я хочу быть счастлива сама по себе

Метеор пронесся мимо
Есть только один любимый
Что еще выбрать
У каждого есть своя посадочная площадка
Кто есть кто, сотворенный на небесах и на земле
Быть счастливым будет лучше, чем одиноким

Слишком много идей
Люди станут несчастными
Не будь таким, как я
Все еще одинок
Чего я хочу, так это сделать себя счастливой
Это искусство не для того, чтобы его читали другие

Как только появится человек, который любит меня
Не могу колебаться в желании
Я тоже хочу, чтобы меня благословили

Метеор пронесся мимо
Есть только один любимый
Что еще выбрать
У каждого есть своя посадочная площадка
Кто есть кто, сотворенный на небесах и на земле
Быть счастливым будет лучше, чем одиноким
Слишком много идей
Люди станут несчастными
Не будь таким, как я
Все еще одинок
Чего я хочу, так это сделать себя счастливой
Это искусство не для того, чтобы его читали другие

Как только появится человек, который любит меня
Не могу колебаться в желании
Я тоже хочу, чтобы меня благословили

Чего я хочу, так это сделать себя счастливой
Это искусство не для того, чтобы его читали другие
Прекрасный принц - это то же самое
Чтобы покрасоваться
Завидовать
Обладание не обязательно означает счастье
Только сделай себя счастливым
Быть достойным одиночества
Это счастье
Это подарок небес для меня

Пока-пока!