Текст и перевод песни 葉蓓 - 片尾字幕
船一声呜咽
离岸
Le
bateau
a
poussé
un
gémissement
en
quittant
le
rivage
腾空了海岸线
伤感
La
ligne
de
côte
s'est
envolée,
la
tristesse
不会是结局
日后的相遇
Ce
ne
sera
pas
la
fin,
nous
nous
rencontrerons
à
nouveau
黑暗中字幕升起
Le
générique
de
fin
apparaît
dans
l'obscurité
一切都是虚拟
无稽
Tout
est
virtuel,
absurde
片尾字幕特意
说明
Le
générique
de
fin
explique
en
particulier
人群的离去
脸上的泪痕
Le
départ
de
la
foule,
les
larmes
sur
les
visages
我想谁都不在意
Je
pense
que
personne
ne
s'en
soucie
谁理会谁演了她
对白是写好的话
Qui
se
soucie
de
qui
a
joué
son
rôle,
le
dialogue
est
un
texte
écrit
别问这伤人的爱
真或假
Ne
demande
pas
si
cet
amour
blessant
est
vrai
ou
faux
摊上了那样的他
傻笑或泪如雨下
J'ai
rencontré
un
homme
comme
ça,
je
riais
bêtement
ou
les
larmes
coulaient
à
flot
谁知道是场电影
或宿命
Qui
sait
si
c'est
un
film
ou
le
destin
船一声呜咽
离岸
Le
bateau
a
poussé
un
gémissement
en
quittant
le
rivage
腾空了海岸线
伤感
La
ligne
de
côte
s'est
envolée,
la
tristesse
不会是结局
日后的相遇
Ce
ne
sera
pas
la
fin,
nous
nous
rencontrerons
à
nouveau
黑暗中字幕升起
Le
générique
de
fin
apparaît
dans
l'obscurité
一切都是虚拟
无稽
Tout
est
virtuel,
absurde
片尾字幕特意
说明
Le
générique
de
fin
explique
en
particulier
人群的离去
脸上的泪痕
Le
départ
de
la
foule,
les
larmes
sur
les
visages
我想谁都不在意
Je
pense
que
personne
ne
s'en
soucie
谁理会谁演了她
对白是写好的话
Qui
se
soucie
de
qui
a
joué
son
rôle,
le
dialogue
est
un
texte
écrit
别问这伤人的爱
真或假
Ne
demande
pas
si
cet
amour
blessant
est
vrai
ou
faux
摊上了那样的他
傻笑或泪如雨下
J'ai
rencontré
un
homme
comme
ça,
je
riais
bêtement
ou
les
larmes
coulaient
à
flot
谁知道是场电影
或宿命
Qui
sait
si
c'est
un
film
ou
le
destin
船一声呜咽
离岸
Le
bateau
a
poussé
un
gémissement
en
quittant
le
rivage
腾空了海岸线
伤感
La
ligne
de
côte
s'est
envolée,
la
tristesse
不会是结局
日后的相遇
Ce
ne
sera
pas
la
fin,
nous
nous
rencontrerons
à
nouveau
黑暗中字幕升起
Le
générique
de
fin
apparaît
dans
l'obscurité
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.