Текст и перевод песни 葛东琪 - 一天一遍

一天一遍

七點半我等飛機難走
情緒低落
八點半你說要接朋友
晚點聯絡
九點半那場球賽都要踢出結果
七點半
八點半
九點半
十點半
整個世界都錯過
四點半我在這裡降落
天寒地凍
五點半買了早餐熱狗
去你家門口
九點半你說你睡過頭
倒不如 七點半
八點半
九點半
十點半
我在自己的被窩
不安心難以把握
但都是我想的太多
承認了錯
又還笑我
我就是喜歡你的單純自然
Oh baby
一天一遍一首歌的時間
愛的兌現零幾率誤點
留多空間思念卻抱怨
我們之間的距離失眠
一天一遍重溫愛的序言
就像昨天親吻你的臉
賭氣畫面牽手了對戒
我們之間
故事從沒有改變
四點半我在這裡降落
天寒地凍
五點半買了早餐熱狗
去你家門口
九點半你說你睡過頭
倒不如
七點半
八點半
九點半
十點半
我在自己的被窩
不安心難以把握
但都是我想的太多
承認了錯
又還笑我
我就是喜歡你的單純自然
Oh baby
一天一遍一首歌的時間
愛的兌現零幾率誤點
留多空間思念卻抱怨
我們之間的距離失眠
一天一遍重溫愛的序言
就像昨天親吻你的臉
賭氣畫面牽手了對戒
我們之間
故事從沒有改變

Une fois par jour

A 7h30, j'attends l'avion, difficile à supporter
Je suis déprimé
A 8h30, tu dis que tu dois rejoindre des amis
On se contactera plus tard
A 9h30, ce match de foot doit avoir un résultat
7h30
8h30
9h30
10h30
Le monde entier est passé à côté
A 4h30, j'atterris ici
Il fait froid
A 5h30, j'ai acheté un hot-dog pour le petit déjeuner
Je suis allé devant chez toi
A 9h30, tu dis que tu as dormi
Mieux vaut 7h30
8h30
9h30
10h30
Je suis dans mon lit
L'inquiétude est difficile à gérer
Mais je pense trop
J'ai admis mes erreurs
Et tu te moques de moi
J'aime ta simplicité et ta naturalité
Oh bébé
Une fois par jour, le temps d'une chanson
L'amour se réalise avec une probabilité nulle, il est en retard
Laisse plus d'espace, le manque de sommeil se plaint
La distance entre nous
Une fois par jour, reviens sur le préambule de l'amour
Comme hier, je t'ai embrassé le visage
L'image de la dispute, nous nous sommes tenus la main, nous avons les alliances
Entre nous
L'histoire n'a jamais changé
A 4h30, j'atterris ici
Il fait froid
A 5h30, j'ai acheté un hot-dog pour le petit déjeuner
Je suis allé devant chez toi
A 9h30, tu dis que tu as dormi
Mieux vaut
7h30
8h30
9h30
10h30
Je suis dans mon lit
L'inquiétude est difficile à gérer
Mais je pense trop
J'ai admis mes erreurs
Et tu te moques de moi
J'aime ta simplicité et ta naturalité
Oh bébé
Une fois par jour, le temps d'une chanson
L'amour se réalise avec une probabilité nulle, il est en retard
Laisse plus d'espace, le manque de sommeil se plaint
La distance entre nous
Une fois par jour, reviens sur le préambule de l'amour
Comme hier, je t'ai embrassé le visage
L'image de la dispute, nous nous sommes tenus la main, nous avons les alliances
Entre nous
L'histoire n'a jamais changé