葛仲珊 feat. Gordon & Soft Lipa - 太陽下 - перевод текста песни на немецкий

太陽下 - Gordon , 葛仲珊 перевод на немецкий




太陽下
Unter der Sonne
覺得 fresh now, 沒有那麼 stressed out
Fühle mich jetzt frisch, nicht mehr so gestresst.
這首歌的 sax, man, 讓我心裡覺得 so relaxed now
Das Saxophon in diesem Lied, Mann, lässt mich innerlich so entspannt fühlen.
看不出來眼睛就是 Asian
Man sieht es nicht, aber meine Augen sind asiatisch.
帽子底的, 5950 (New Era)
Unter der Kappe, 5950 (New Era).
女聲饒舌, ladies are you with me?
Weiblicher Rap, Ladies, seid ihr bei mir?
看我 swagger, 我不是你的 average
Sieh meinen Swagger, ich bin nicht dein Durchschnitt.
Maverick, yea, I be switchin' up my language
Maverick, ja, ich wechsle meine Sprache.
All day, 給你配的這種風味
Den ganzen Tag, ich gebe dir diese Art von Geschmack.
Always, see me chillin' with my homies
Immer, siehst du mich mit meinen Homies chillen.
Call me, whether afternoon or morning
Ruf mich an, egal ob nachmittags oder morgens.
好美, hey, hey, 這個好美
So schön, hey, hey, das ist so schön.
Hey, hey, see I'm mobbin' with the Kao Inc.
Hey, hey, siehst du, ich bin mit Kao Inc. unterwegs.
Baby, what'chu doubtin'
Baby, woran zweifelst du?
陽光打在我這裡
Das Sonnenlicht trifft mich hier.
太陽下沒有 worries
Unter der Sonne gibt es keine Sorgen.
這個時光, 想永遠待在這
Ich möchte für immer in diesem Moment bleiben.
這次迎接陽光換把帽子反戴
Diesmal, um die Sonne zu begrüßen, trage ich meine Kappe verkehrt herum.
不管踏在哪個城市國家哪個板塊
Egal in welcher Stadt, welchem Land, welchem Viertel ich bin.
跟上腳步, 懶散的請趕快
Haltet Schritt, die Faulen, beeilt euch.
放下憂愁和所有苦悶甚至碗筷
Legt eure Sorgen und allen Kummer ab, sogar das Geschirr.
每吋的肌膚都接觸那溫度
Jeder Zentimeter meiner Haut berührt diese Wärme.
適當的香水味在全身平均分佈
Der richtige Duft ist gleichmäßig auf meinem ganzen Körper verteilt.
人生這場遊戲, 帳號才剛登錄
In diesem Spiel des Lebens habe ich mich gerade erst angemeldet.
還有太多勝負, 其中無關分數
Es gibt noch so viele Siege und Niederlagen, die nichts mit Punkten zu tun haben.
換上最愛的 Tee, 圖案寫了今天心情
Ich ziehe mein Lieblings-T-Shirt an, das meine heutige Stimmung ausdrückt.
播放最愛的東西, 拯救黑暗的心靈
Ich spiele meine Lieblingsmusik, um meine dunkle Seele zu retten.
穿上最帥的 Jeans, 唱著最慢的 Flow
Ich trage meine coolsten Jeans und singe mit dem langsamsten Flow.
不管每個場合腳上都是最燙的貨
Egal wo, ich trage immer die heißesten Schuhe.
抬起額頭, 深呼吸掩飾些驕傲
Ich hebe meine Stirn, atme tief durch und verberge etwas Stolz.
忙裡偷閒, 跟我一起 Chill Out 別焦躁
Ich nehme mir eine Auszeit, entspanne mich mit mir, sei nicht unruhig.
然後接著進入最自在的時空
Und dann trete ich in die entspannteste Zeit und Raum ein.
Stay fresh 動作像是放慢時鐘
Bleibe frisch, meine Bewegungen sind wie in Zeitlupe.
走在太陽下, 旁邊跟著我影子
Ich gehe unter der Sonne, mein Schatten folgt mir.
戴上了墨鏡暫不透露我隱私
Ich trage eine Sonnenbrille und verrate vorerst nichts über mich.
看在眼裡, 每件都新鮮事
Ich sehe alles, alles ist neu.
心情今天是, 打著鼓的兔子換了新電池
Meine Stimmung heute ist wie ein Trommel spielendes Kaninchen mit neuen Batterien.
唱著我行板, 別笑我步伐慢
Ich singe mein Andante, lach nicht über mein langsames Tempo.
問你為何那麼趕又講不出答案
Ich frage dich, warum du es so eilig hast, aber du kannst keine Antwort geben.
我的悠閒來自台南
Meine Gelassenheit kommt aus Tainan.
不會覺得丟臉, 繼續保持我的慵懶
Ich schäme mich nicht, ich behalte meine Lässigkeit bei.
保持我的混合搭配,
Ich behalte meine gemischte Kombination bei,
散發著光芒讓人判定方位
strahle und lasse die Leute meine Richtung bestimmen.
砸下大筆花費, 也不會成為我
Viel Geld auszugeben, wird mich nicht dazu bringen.
帶著爵士插隊, 我沒有生畏過
Ich dränge mich mit Jazz vor, ich habe keine Angst.
就繼續戴著我的耳機,, 聽著我的 beat
Ich trage weiterhin meine Kopfhörer und höre meinen Beat.
城市裡遊移, 寫著我的戲
Ich bewege mich durch die Stadt und schreibe mein Stück.
過著我的作息, 轉動我的太陽系
Ich lebe meinen Tagesablauf und drehe mein Sonnensystem.
創造一個世界自己做皇帝
Ich erschaffe eine Welt und bin mein eigener Kaiser.
走在太陽下面
Ich gehe unter der Sonne.
總是那麼搶眼
Ich bin immer so auffällig.
像是一道漂亮光線
Wie ein schöner Lichtstrahl.
走在太陽下面
Ich gehe unter der Sonne.
Everybody's watchin'
Alle schauen zu.
像是一部電影畫面
Wie eine Filmszene.
You're now rockin' with the best
Du rockst jetzt mit den Besten.
Reppin Kao Inc.
Repräsentiere Kao Inc.
饒舌高度, yea 像是 Yao Ming
Rap-Höhe, ja, wie Yao Ming.
我們的音樂詞讓大家跳進
Unsere Musik und Texte lassen alle eintauchen.





Авторы: Zhong Shan Ge, Zhen Xi Du, Guo Jun Yang Aka Gordon

葛仲珊 feat. Gordon & Soft Lipa - Knock Out
Альбом
Knock Out
дата релиза
08-08-2012



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.