Текст и перевод песни 葛仲珊 feat. 盧廣仲 - The Not So Secret Crush (feat. Crowd Lu)

The Not So Secret Crush (feat. Crowd Lu)

葛仲珊

秘密(& 卢广仲)

每天遇见你
会偷偷摸摸心里笑嘻嘻
想跟你聊 但没足够自信
主动来说你好
就怕你会知道
(我的秘密)
所以距离保持远
不希望我的秘密太明显
但如果你能看到我里面
会发现我世界
全绕着你在卷
(因为迷你)

欣赏 你让我突然心脏
Boom跳到出汗 紧张
所以无法对你好
就怕你会知道
(我的秘密)

为何没有效
妳总是冷漠当我开玩笑
是我的幽默不够好 明了
我完全不知道
思考到睡不着
(因为迷你)
所以见到你时候
会发现自己汗一直在 流
就怕你不喜欢我太害羞
主动来牵你手
却心里不敢秀
(我的秘密)

欣赏 你让我突然心脏
Boom跳到出汗 紧张
只希望你知道
到屋顶上尖叫
(我的秘密)

Le béguin pas si secret (feat. Crowd Lu)

葛仲珊

Secret (& 卢广仲)

Chaque jour que je te rencontre
Je ris en secret dans mon cœur
J'aimerais te parler, mais je n'ai pas assez confiance
Pour te dire bonjour
J'ai peur que tu saches
(Mon secret)
Alors je garde mes distances
Je ne veux pas que mon secret soit trop évident
Mais si tu pouvais voir à l'intérieur de moi
Tu découvrirais que mon monde
Tourne autour de toi
(À cause de toi)

T'admirer me fait soudainement avoir le cœur
Boom, battre à en suer, je suis nerveuse
Alors je ne peux pas être gentille avec toi
J'ai peur que tu saches
(Mon secret)

Pourquoi ça ne marche pas ?
Tu es toujours froide quand je fais des blagues
Est-ce que mon humour n'est pas assez bon, c'est clair ?
Je n'en ai absolument aucune idée
J'y pense jusqu'à ne plus pouvoir dormir
(À cause de toi)
Alors quand je te vois
Je me rends compte que je transpire sans arrêt
J'ai peur que tu ne m'aimes pas parce que je suis trop timide
Je veux te prendre la main
Mais je n'ose pas le montrer dans mon cœur
(Mon secret)

T'admirer me fait soudainement avoir le cœur
Boom, battre à en suer, je suis nerveuse
J'espère juste que tu le sais
Criant sur le toit
(Mon secret)