Текст и перевод песни 葛仲珊 - Party

Party

Party

又是星期五 但要做什麼
打給朋友跟他問w'sup
如果沒有計劃 一起來
騎著我的機車或U-bike
不管哪裡去 可以follow me
帶著我的輪鞋滑個冰
Yea保持我的隨興feelin' free
心裡一直流浪 回不去
所以亂流 像個飛機
除了享受我生活沒規定
穿得正式 或者睡衣
把我手機的鈴關到最低
跟我所有壓力說goodbye
任何事等下禮拜
今晚我只想愉快
And have a good time

今晚不想待在家裡 (家裡)
一起出來everybody (body)
不管怎麼紓解壓力 (壓力)
隨便在哪裡 Let's have a party!

接下來就下一站
朋友家裡聚個餐
點了pizza, extra cheese
自然 沒有防腐劑
我最喜歡 沒人管
找到興趣 隨便玩
KTV或者隨身聽
一直唱到喉嚨沒聲音
跟著唱盤一直轉來轉去
跳到幾點也沒有關係
只要音樂不要斷續
今晚讓我玩得貪心
沒有什麼放不開
當你看我上了台
說我名就拿著麥
Yea皇后回來 (了)

今晚不想待在家裡 (家裡)
一起出來everybody (body)
不管怎麼紓解壓力 (壓力)
隨便在哪裡 Let's have a party!

今晚不想待在家裡 (家裡)
一起出來everybody (body)
不管怎麼紓解壓力 (壓力)
隨便在哪裡 Let's have a party!

It's my party and I do what I want to
Do what I want to, do what I want to
It's your party you can do what you want to
Do what you want to, do what you want to

Party

Party

C'est vendredi, mais quoi faire ?
Appelle tes amis et demande leur "w'sup"
Si tu n'as pas de plans, viens avec moi
Je prends mon scooter ou mon U-bike
Peu importe où on va, tu peux me suivre
J'emmène mes patins à roulettes pour faire du roller
Ouais, je garde mon style décontracté, libre
Mon cœur erre toujours, je ne peux pas revenir en arrière
Donc, je dérive comme un avion
Je n'ai pas de règles, sauf profiter de ma vie
S'habiller chic ou en pyjama
Mettre mon téléphone en mode silencieux
Dire au revoir à tout mon stress
Tout le reste peut attendre la semaine prochaine
Ce soir, je veux juste m'amuser
And have a good time

Je ne veux pas rester à la maison ce soir (à la maison)
Sortez tous ensemble (tous)
Peu importe comment vous vous déstressez (stress)
N'importe où, Let's have a party!

Ensuite, c'est la prochaine étape
Chez un ami pour un dîner
Pizza commandée, extra fromage
Naturel, sans conservateurs
J'aime le plus qu'on ne me dise rien
Trouver des intérêts, jouer à tout
Karaoké ou baladeur
Chante jusqu'à ce que tu perdes ta voix
Tourne sur la platine, tourne encore et encore
On peut danser jusqu'à l'aube
Tant que la musique ne s'arrête pas
Laisse-moi m'amuser ce soir, sois gourmand
Il n'y a rien de mal à se laisser aller
Quand tu me vois sur scène
Dis mon nom et prends le micro
Ouais, la reine est de retour (revenu)

Je ne veux pas rester à la maison ce soir (à la maison)
Sortez tous ensemble (tous)
Peu importe comment vous vous déstressez (stress)
N'importe où, Let's have a party!

Je ne veux pas rester à la maison ce soir (à la maison)
Sortez tous ensemble (tous)
Peu importe comment vous vous déstressez (stress)
N'importe où, Let's have a party!

C'est ma fête, et je fais ce que je veux
Fais ce que je veux, fais ce que je veux
C'est ta fête, tu peux faire ce que tu veux
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux