Pizza - 葛仲珊 перевод на немецкий

Pizza

昨天台北吃最爛的 pizza
買單應該給我打個七折
但那個不是真的我在氣得
氣得是它用紐約的名字

吃了它第一口我就不爽
這是什麼味道？完全不像
最不喜歡餓的時候上當
讓我只想衝進你的廚房

塞你那些廚師兩個巴掌
對 就是那麼誇張
真是傻瓜 膽子好大
這麼簡單的食物也搞砸

對於網上那些稱讚
感覺一定是你朋友或著笨蛋
這麼難吃給誰評論
要是我的話就一定給你零分

我給你零分 不值得你的名稱
這種味道真是丟臉
還好意思媽的說你來自紐約

Pizza pizza pizza
沒有吃過這麼難吃的 pizza
Pizza pizza pizza
還好意思用紐約的名字
Pizza pizza (uh)
味道吃起來像它是鼻屎 (Jesus)
Pizza pizza pizza
最好當我買單 七折

我不是故意整你
但是你先整了自己
也許你不知道我是
紐約來的 pizza博士

吃了二十幾年我不騙你
以我經驗好吃又便宜
但是你的卻難吃又貴
還沒吃完已經覺得後悔

300元的pizza只有幾吋
沒人說你就把客人當成愚蠢
害我寫了一首特別幫你推銷
算你騙了一個紐約人的回報

Pizza pizza pizza
沒有吃過這麼難吃的 pizza
Pizza pizza pizza
還好意思用紐約的名字
Pizza pizza (uh)
味道吃起來像它是鼻屎 (Jesus)
Pizza pizza pizza
最好當我買單 七折

讓我解釋真的紐約 pizza 怎麼樣
基本上是需要味道好的番茄醬
口感QQ 疊成一半
讓那油一直流到它滴完

Mozzarella cheese那是必須
要不然不算是來自我的地區
不必假裝 才能賺錢
這是真的來自紐約人的觀點

我們的觀點 騙我們就翻臉
這樣說你 只是好意
下次取名 最好小心

Pizza pizza pizza
沒有吃過這麼難吃的 pizza
Pizza pizza pizza
還好意思用紐約的名字
Pizza pizza (uh)
味道吃起來像它是鼻屎 (Jesus)
Pizza pizza pizza
最好當我買單 七折

Pizza

Gestern in Taipeh die schlechteste Pizza gegessen
Beim Bezahlen solltest du mir 30% Rabatt geben
Aber das ist nicht, worüber ich mich wirklich ärgere
Ich ärgere mich, dass du den Namen New York benutzt

Nach dem ersten Bissen war ich schon sauer
Was ist das für ein Geschmack? Überhaupt nicht [wie es sein sollte]
Am meisten hasse ich es, reingelegt zu werden, wenn ich hungrig bin
Das bringt mich dazu, einfach in deine Küche stürmen zu wollen

Deinen Köchen zwei Ohrfeigen verpassen
Ja, genau so krass
Echt ein Idiot, ganz schön dreist
So ein einfaches Essen auch noch zu versauen

Was die Lobeshymnen im Internet angeht
Ich wette, das sind deine Freunde oder irgendwelche Idioten
Wer gibt denn für so was Ekliges eine Bewertung ab?
Wenn es nach mir ginge, gäb ich dir definitiv null Punkte

Ich geb dir null Punkte, nicht wert deines Namens
Dieser Geschmack ist echt eine Schande
Und traust dich, verdammt nochmal, zu sagen, du kommst aus New York

Pizza pizza pizza
Noch nie so eine miese Pizza gegessen
Pizza pizza pizza
Und traust dich, den Namen New York zu benutzen
Pizza pizza (uh)
Schmeckt, als wär's Popel (Jesus)
Pizza pizza pizza
Gib mir besser 30% Rabatt, wenn ich zahle

Ich will dich nicht absichtlich dissen
Aber du hast dich zuerst selbst blamiert
Vielleicht weißt du nicht, wer ich bin
Die Pizza-Doktorin aus New York

Ich ess' das seit über 20 Jahren, ich lüg dich nicht an
Meiner Erfahrung nach ist sie lecker und billig
Aber deine ist widerlich und teuer
Noch nicht mal aufgegessen und ich bereu's schon

Eine 300-Dollar-Pizza und nur so klein
Keiner sagt was, also hältst du die Kunden für dumm
Bringt mich dazu, 'nen Song extra für deine Promo zu schreiben
Sieh's als Quittung dafür, eine New Yorkerin verarscht zu haben

Pizza pizza pizza
Noch nie so eine miese Pizza gegessen
Pizza pizza pizza
Und traust dich, den Namen New York zu benutzen
Pizza pizza (uh)
Schmeckt, als wär's Popel (Jesus)
Pizza pizza pizza
Gib mir besser 30% Rabatt, wenn ich zahle

Lass mich erklären, wie echte New Yorker Pizza ist
Im Grunde brauchst du gute Tomatensoße
Die Textur ist bissfest, man faltet sie in der Mitte
Lässt das Öl runterlaufen, bis es abtropft

Mozzarella-Käse, der ist Pflicht
Sonst ist es nicht aus meiner Gegend
Du musst nichts vortäuschen, um Geld zu verdienen
Das ist echt die Sichtweise einer New Yorkerin

Unsere Sichtweise: Verarsch uns, und wir drehen durch
Dass ich dir das so sage, ist nur gut gemeint
Sei nächstes Mal vorsichtiger bei der Namenswahl

Pizza pizza pizza
Noch nie so eine miese Pizza gegessen
Pizza pizza pizza
Und traust dich, den Namen New York zu benutzen
Pizza pizza (uh)
Schmeckt, als wär's Popel (Jesus)
Pizza pizza pizza
Gib mir besser 30% Rabatt, wenn ich zahle