Текст и перевод песни 葛仲珊 - Let It Go

Let It Go

她常常懷疑 到底男友愛不愛她
有想過逃走 但是心裡又很害怕
總是被找碴 他脾氣太大
為一點小事 就必須挨打
到垮在地上 每天身上瘀傷
就算她化了妝 但還是無法隱藏
最深的傷口 不願意放手
當還沒瞭解真的愛也只能裝懂
上了一次當 才會學乖
她現在明白什麼不是戀愛
但怎樣才能找回她的自信
不在意已經過去那些事情
Damn 一定不容易
當妳需要面對所有的恐懼
要信任自己能重新
進到這首歌裡讓妳找勇氣

Let it go, let it go 順著風
不想一直耗在這 牽著手
如果時間到了就let it go

換個路我自己走 都 let it go
放了手 let it go
順著風 let it go
所有痛 let it go

當沒人愛你 覺得生命缺了意義
要怎麼繼續 如果活得沒有力氣
想找個辦法 別那麼辛苦
但太多生活上的負擔把我禁錮
限制我成長 心裡不正常
感覺像自己坐在冰庫裡面冷藏
身上每個疤痕 當作提醒
在壓力下面 記得也要吸氣

一起 和我踏上去
爬了山後 吸點好氧氣
把壞的回憶都忘記
不能一直留在心裡不放棄
我懂 但沒有什麼一定是永久
之後 把所有痛苦一起順著風

Let it go, let it go 順著風
不想一直耗在這 牽著手
如果時間到了就let it go

換個路我自己走 都 let it go
放了手 let it go
順著風 let it go
所有痛 let it go

有人同情你的痛

Laisse aller

Elle doutait souvent que son petit ami l'aimait vraiment.
Elle avait pensé à s'enfuir, mais elle avait aussi très peur.
Il la trouvait toujours à redire, il avait un tempérament trop fort.
Pour un rien, elle devait se faire battre.
Elle s'effondrait par terre, des bleus partout sur son corps chaque jour.
Même si elle se maquillait, elle ne pouvait pas les cacher.
La blessure la plus profonde, elle ne voulait pas la lâcher.
Alors qu'elle ne comprenait pas vraiment l'amour, elle faisait semblant de comprendre.
Après avoir été bernée une fois, elle apprendrait la leçon.
Maintenant elle comprend ce qui n'est pas l'amour.
Mais comment retrouver sa confiance en elle ?
Ne pas se soucier de ce qui s'est passé.
Damn, ce ne sera pas facile.
Quand tu dois faire face à toutes tes peurs.
Il faut croire en toi, tu peux recommencer.
Entrez dans cette chanson pour trouver le courage.

Laisse aller, laisse aller avec le vent.
Je ne veux pas rester coincée ici, main dans la main.
Si le moment est venu, laisse aller.

Je prendrai un autre chemin, j'irai toute seule, laisse aller.
J'ai lâché prise, laisse aller.
Avec le vent, laisse aller.
Toute la douleur, laisse aller.

Quand personne ne t'aime, tu sens que ta vie n'a plus de sens.
Comment continuer, si tu n'as plus de force ?
Je veux trouver un moyen, ne sois pas si fatiguée.
Mais il y a trop de responsabilités dans la vie qui me retiennent.
Je suis limitée dans ma croissance, je ne suis pas bien dans ma peau.
J'ai l'impression d'être enfermée dans un congélateur, en train de me geler.
Chaque cicatrice sur mon corps est un rappel.
Sous le stress, n'oublie pas de respirer.

Ensemble, allons-y.
Après la montagne, respire un peu d'oxygène.
Oublie les mauvais souvenirs.
Tu ne peux pas rester accroché à eux, ne les abandonne pas.
Je comprends, mais rien n'est éternel.
Ensuite, avec le vent, laisse aller toute la douleur.

Laisse aller, laisse aller avec le vent.
Je ne veux pas rester coincée ici, main dans la main.
Si le moment est venu, laisse aller.

Je prendrai un autre chemin, j'irai toute seule, laisse aller.
J'ai lâché prise, laisse aller.
Avec le vent, laisse aller.
Toute la douleur, laisse aller.

Quelqu'un compatit à ta douleur.