Текст и перевод песни 葛仲珊 - Let It Go

Let It Go

她常常懷疑 到底男友愛不愛她
有想過逃走 但是心裡又很害怕
總是被找碴 他脾氣太大
為一點小事 就必須挨打
到垮在地上 每天身上瘀傷
就算她化了妝 但還是無法隱藏
最深的傷口 不願意放手
當還沒瞭解真的愛也只能裝懂
上了一次當 才會學乖
她現在明白什麼不是戀愛
但怎樣才能找回她的自信
不在意已經過去那些事情
Damn 一定不容易
當妳需要面對所有的恐懼
要信任自己能重新
進到這首歌裡讓妳找勇氣

Let it go, let it go 順著風
不想一直耗在這 牽著手
如果時間到了就let it go

換個路我自己走 都 let it go
放了手 let it go
順著風 let it go
所有痛 let it go

當沒人愛你 覺得生命缺了意義
要怎麼繼續 如果活得沒有力氣
想找個辦法 別那麼辛苦
但太多生活上的負擔把我禁錮
限制我成長 心裡不正常
感覺像自己坐在冰庫裡面冷藏
身上每個疤痕 當作提醒
在壓力下面 記得也要吸氣

一起 和我踏上去
爬了山後 吸點好氧氣
把壞的回憶都忘記
不能一直留在心裡不放棄
我懂 但沒有什麼一定是永久
之後 把所有痛苦一起順著風

Let it go, let it go 順著風
不想一直耗在這 牽著手
如果時間到了就let it go

換個路我自己走 都 let it go
放了手 let it go
順著風 let it go
所有痛 let it go

有人同情你的痛

Отпусти

Она все время сомневалась, любит ли ее парень на самом деле.
Думала сбежать, но было страшно.
Он постоянно придирался, злился по пустякам.
Из-за любой мелочи она могла получить.
Падала без сил, каждый день на ее теле появлялись синяки.
Даже косметика не могла скрыть
Эти глубокие раны. Она не хотела отпускать.
Пока не поймешь, что такое настоящая любовь, можно лишь притворяться.
Лишь обжегшись, становишься умнее.
Теперь она понимает, что это была не любовь.
Но как ей вернуть себе уверенность в себе?
Как забыть все, что было?
Черт, это, должно быть, нелегко.
Когда тебе приходится сталкиваться со всеми своими страхами,
нужно верить, что ты сможешь начать все заново.
Позволь этой песне вселить в тебя мужество.

Отпусти, отпусти, позволь уйти,
Не хочу больше тратить время, держась за руки.
Когда придет время, просто отпусти.

Я пойду своей дорогой, все отпущу.
Отпусти, позволь уйти.
По ветру, отпусти.
Всю боль, отпусти.

Когда тебя никто не любит, кажется, что жизнь потеряла смысл.
Как продолжать жить, если нет сил?
Хочется найти способ облегчить страдания,
Но груз житейских проблем сковывает меня,
Мешает моему росту, отравляет душу.
Такое чувство, будто я заморожена заживо.
Каждый шрам на моем теле – как напоминание,
Что даже под давлением нужно дышать.

Давай со мной,
Поднимемся на гору, вдохнем свежего воздуха,
Забудем все плохие воспоминания.
Нельзя вечно хранить их в своем сердце, не отпуская.
Я понимаю, но ничто не вечно.
Потом, всю боль, вместе с ветром...

Отпусти, отпусти, позволь уйти,
Не хочу больше тратить время, держась за руки.
Когда придет время, просто отпусти.

Я пойду своей дорогой, все отпущу.
Отпусти, позволь уйти.
По ветру, отпусти.
Всю боль, отпусти.

Кто-то сочувствует твоей боли.