Текст и перевод песни 葛仲珊 - 一杯起
Hey！我們今晚出去玩好嗎？
Hey!
Are
we
going
out
to
party
tonight,
baby?
一杯一杯
一杯
一杯
預
備
起
One
drink,
one
drink,
one
drink,
one
drink,
let's
get
this
party
started
一杯
一杯
一杯
預
備
起
(Let's
go)
One
drink,
one
drink,
one
drink,
let's
get
this
party
started
(Let's
go)
制動
制動制動制動制動
Brakes,
brakes,
brakes,
brakes,
brakes
制動
制動
制動制動制動制動
Brakes,
brakes,
brakes,
brakes,
brakes
失控
失控
失控失控失控失控
Out
of
control,
out
of
control,
out
of
control,
out
of
control,
out
of
control,
out
of
control
失控
失控
失控失控失控失控
Out
of
control,
out
of
control,
out
of
control,
out
of
control,
out
of
control,
out
of
control
電梯達到二十一
頂樓風景看不清
The
elevator
reaches
the
twenty-first
floor,
but
the
view
from
the
top
is
unclear
因為來到這裡前已經
紅酒乾了好幾瓶
Because
before
we
got
here,
we
had
already
finished
several
bottles
of
red
wine
給我繼續
倒到醉
旁邊再合照是誰
Keep
pouring
me
drinks
until
I'm
drunk,
and
who's
that
in
the
photo
next
to
me?
揉揉眼睛不太對
以為看見張惠妹
Rubbing
my
eyes,
it
doesn't
look
right,
I
think
I
saw
A-mei
Chang
Wsup！
What's
up?
怎麼你會來到這
還是幻想出來的
覺得畫面醬太扯
How
did
you
get
here?
Or
is
it
just
my
imagination?
This
is
too
crazy
但不管它
繼續喝
喝
喝幾杯
音樂重複放到尾
But
never
mind,
keep
drinking,
drink,
how
many
drinks,
keep
playing
this
song
明天還是宿醉
但都無所謂
因為
I'll
still
have
a
hangover
tomorrow,
but
it
doesn't
matter,
because
今晚就想跳到我爽
(爽)
Tonight,
I
just
want
to
dance
until
I'm
satisfied
(satisfied)
喝到認不出來是誰
(你是誰啊？)
Drink
until
we
don't
know
who
we
are
(who
are
you?)
這首只要一直在放
(放)
Just
keep
playing
this
song
(play
it)
調酒師再給我一杯
(再來一杯)
Bartender,
give
me
another
drink
(one
more
drink)
因為我今晚就想跳到我爽
(爽)
Because
tonight,
I
just
want
to
dance
until
I'm
satisfied
(satisfied)
喝到認不出來是誰
(你是誰啊？)
Drink
until
we
don't
know
who
we
are
(who
are
you?)
這首只要一直在放
(放)
Just
keep
playing
this
song
(play
it)
調酒師再給我一杯
(再來一杯)
Bartender,
give
me
another
drink
(one
more
drink)
一杯一杯
一杯
一杯
預
備
起
One
drink,
one
drink,
one
drink,
one
drink,
let's
get
this
party
started
一杯
一杯
一杯
預
備
起
One
drink,
one
drink,
one
drink,
let's
get
this
party
started
Hey！
Hey!
再來一杯
都乾到尾
One
more
drink,
let's
finish
it
all
會突然感覺身體好像開始飛
I
suddenly
feel
like
my
body
is
starting
to
fly
再來一杯
都乾到尾
One
more
drink,
let's
finish
it
all
會突然感覺身體好像開始飛
I
suddenly
feel
like
my
body
is
starting
to
fly
It
feels
good
(it
feels
so
good)
hey
It
feels
good
(it
feels
so
good)
hey
It
feels
good
(it
feels
so
good)
起飛
It
feels
good
(it
feels
so
good)
take
off
It
feels
good
(it
feels
so
good)
hey
It
feels
good
(it
feels
so
good)
hey
It
feels
good
(it
feels
so
good)
起飛
It
feels
good
(it
feels
so
good)
take
off
今晚就想跳到我爽
(爽)
Tonight,
I
just
want
to
dance
until
I'm
satisfied
(satisfied)
喝到認不出來是誰
(你是誰啊？)
Drink
until
we
don't
know
who
we
are
(who
are
you?)
這首只要一直在放
(放)
Just
keep
playing
this
song
(play
it)
調酒師再給我一杯
(再來一杯)
Bartender,
give
me
another
drink
(one
more
drink)
因為我今晚就想跳到我爽
(爽)
Because
tonight,
I
just
want
to
dance
until
I'm
satisfied
(satisfied)
喝到認不出來是誰
(你是誰啊？)
Drink
until
we
don't
know
who
we
are
(who
are
you?)
這首只要一直在放
(放)
Just
keep
playing
this
song
(play
it)
調酒師再給我一杯
(再來一杯)
Bartender,
give
me
another
drink
(one
more
drink)
一杯一杯
一杯
一杯
預
備
起
One
drink,
one
drink,
one
drink,
one
drink,
let's
get
this
party
started
一杯
一杯
一杯
預
備
起
One
drink,
one
drink,
one
drink,
let's
get
this
party
started
轉來轉去
突然看不清
I'm
spinning
around,
I
can't
see
anything
轉來轉去
像個直升機
(直升機)
I'm
spinning
around
like
a
helicopter
(helicopter)
轉來轉去
突然看不清
(嗯哼)
I'm
spinning
around,
I
can't
see
anything
(uh-huh)
轉來轉去
像個直升機
(Let's
go)
I'm
spinning
around
like
a
helicopter
(Let's
go)
轉來轉去
突然看不清
(轉
轉
轉
轉)
I'm
spinning
around,
I
can't
see
anything
(spin,
spin,
spin,
spin)
轉來轉去
像個直升機
(轉
轉
轉
轉)
I'm
spinning
around
like
a
helicopter
(spin,
spin,
spin,
spin)
轉來轉去
突然看不清
(轉
轉
轉
轉)
I'm
spinning
around,
I
can't
see
anything
(spin,
spin,
spin,
spin)
轉來轉去
像個直升機
(轉
轉
轉
吐！)
I'm
spinning
around
like
a
helicopter
(spin,
spin,
spin,
puke!)
It
feels
good
(it
feels
so
good)
It
feels
good
(it
feels
so
good)
It
feels
good
(it
feels
so
good)
Yeah
It
feels
good
(it
feels
so
good)
Yeah
It
feels
good
(it
feels
so
good)
It
feels
good
(it
feels
so
good)
It
feels
good
(it
feels
so
good)
Yeah
It
feels
good
(it
feels
so
good)
Yeah
It
feels
good
(it
feels
so
good)
hey
It
feels
good
(it
feels
so
good)
hey
It
feels
good
(it
feels
so
good)
起飛
It
feels
good
(it
feels
so
good)
take
off
It
feels
good
(it
feels
so
good)
hey
It
feels
good
(it
feels
so
good)
hey
It
feels
good(it
feels
so
good)
起飛
It
feels
good(it
feels
so
good)
take
off
今晚就想跳到我爽
(爽)
Tonight,
I
just
want
to
dance
until
I'm
satisfied
(satisfied)
喝到認不出來是誰
(你是誰啊？)
Drink
until
we
don't
know
who
we
are
(who
are
you?)
這首只要一直在放
(放)
Just
keep
playing
this
song
(play
it)
調酒師再給我一杯
(再來一杯)
Bartender,
give
me
another
drink
(one
more
drink)
因為我今晚就想跳到我爽
(爽)
Because
tonight,
I
just
want
to
dance
until
I'm
satisfied
(satisfied)
喝到認不出來是誰
(你是誰啊？)
Drink
until
we
don't
know
who
we
are
(who
are
you?)
這首只要一直在放(放)
Just
keep
playing
this
song(play
it)
調酒師再給我一杯
(再來一杯)
Bartender,
give
me
another
drink
(one
more
drink)
一杯一杯
一杯
一杯
預
備
起
One
drink,
one
drink,
one
drink,
one
drink,
let's
get
this
party
started
一杯
一杯
一杯
預
備
起
One
drink,
one
drink,
one
drink,
let's
get
this
party
started
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.