你不懂我 - 葛仲珊 перевод на немецкий

你不懂我

葛仲珊

你不懂我

有什麼原因 一直逼我要念書
說我做音樂 沒有前途
對於未來 不好意思
沒有興趣當醫生或律師
我只想要做自己
最有意義的事情
獨立處理everything
不是等著wedding ring
為什麼不能做what I want to
必須待在你們狹窄的窗戶裡－屁
我才不相信 就需要以你 才能代表成器
也許你對我沒信心所以一直要批評
但還有哪個饒舌歌手大學畢業第一名 你說

你不懂我 你不懂我
你不懂我在做什麼
你不懂我 你不懂我
你不懂我所以別囉唆
你不懂我 你不懂我
你不懂我在做什麼
你不懂我 你不懂我
你不懂我所以別裝懂

對我還沒說完 還沒說完
跟你一樣 讓你知道多煩
一直催我 關不掉的風扇

叫我睡覺 但又罵我偷懶
這麼矛盾 這些老人
沒有原因就怪你不討論
每次看到我的考卷
喜歡抱怨沒得到最高分
不是故意跟你違背或對嘴
只是不想要一直當作你傀儡
也許走的彎路會走丟
反正人生的路自己走出
罵來罵去 讓我傷心 總是說我沒出息
但真正當我需要你的時候 怎麼你也沒出席？

請你別裝懂 別裝懂
如果沒有用心的了解我
和我聊天或 看我表演過
需要什麼才會跟我聯絡
玩得遊戲 我很流利
看出騙子的心態很容易
喜歡k-xiu跟我熟悉
要我臉書的密碼和手機？
Nah I don't think so
完全不是我的個性
那麼刻意 只讓我覺得噁心
把這音樂當成樂趣
卻不認識的 沒有必要客氣
真或假都看穿 算是來自紐約的思考
如果還沒得知 媽的現在你們就知道

Du verstehst mich nicht

葛仲珊 (Miss Ko)

Du verstehst mich nicht

Was ist der Grund, warum du mich immer zum Lernen zwingst?
Sagst, Musik machen hat keine Zukunft.
Was die Zukunft angeht, tut mir leid,
ich habe kein Interesse daran, Ärztin oder Anwältin zu werden.
Ich will nur mein eigenes Ding machen,
die Dinge, die für mich am sinnvollsten sind.
Alles unabhängig regeln (everything),
nicht auf einen Ehering warten (wedding ring).
Warum kann ich nicht tun, was ich will (what I want to)?
Muss in deinem engen Fenster bleiben – Scheiß drauf!
Ich glaube nicht daran, dass man nur nach deinem Vorbild erfolgreich sein kann.
Vielleicht hast du kein Vertrauen in mich, deshalb kritisierst du mich ständig.
Aber welche andere Rapperin war die Beste beim Uni-Abschluss, sag schon?

Du verstehst mich nicht, du verstehst mich nicht.
Du verstehst nicht, was ich tue.
Du verstehst mich nicht, du verstehst mich nicht.
Du verstehst mich nicht, also nerv nicht.
Du verstehst mich nicht, du verstehst mich nicht.
Du verstehst nicht, was ich tue.
Du verstehst mich nicht, du verstehst mich nicht.
Du verstehst mich nicht, also tu nicht so, als ob.

Ja, ich bin noch nicht fertig, noch nicht fertig.
Ich mach's wie du, damit du merkst, wie nervig das ist.
Treibst mich ständig an, wie ein Ventilator, der sich nicht abstellen lässt.

Sagst mir, ich soll schlafen gehen, aber dann schimpfst du, ich sei faul.
So widersprüchlich, diese Alten.
Beschweren sich ohne Grund, diskutieren nicht.
Jedes Mal, wenn du meine Prüfung siehst,
jammerst du gern, dass ich nicht die Höchstpunktzahl habe.
Ich will dir nicht absichtlich widersprechen oder dagegenreden,
ich will nur nicht ständig deine Marionette sein.
Vielleicht verlaufe ich mich auf Umwegen,
aber meinen Lebensweg gehe ich sowieso selbst.
Du schimpfst und schimpfst, das verletzt mich, sagst immer, aus mir wird nichts.
Aber als ich dich wirklich brauchte, warum warst du dann auch nicht da?

Bitte tu nicht so, als ob du mich verstehst, tu nicht so.
Wenn du dir nicht die Mühe gemacht hast, mich wirklich zu verstehen,
mit mir zu reden oder meine Auftritte gesehen hast.
Du kontaktierst mich nur, wenn du etwas brauchst.
Das Spiel, das gespielt wird, beherrsche ich fließend.
Die Mentalität von Betrügern durchschaue ich leicht.
Angeber wollen sich bei mir einschleimen,
wollen mein Facebook-Passwort und meine Handynummer?
Nah, das glaube ich nicht (Nah I don't think so).
Das entspricht überhaupt nicht meiner Art.
So aufgesetzt, das finde ich nur widerlich.
Ich mache diese Musik zum Spaß.
Gegenüber Leuten, die mich nicht wirklich kennen, muss ich nicht höflich sein.
Ob echt oder falsch, ich durchschaue es, das ist wohl die Denkweise aus New York.
Falls ihr es noch nicht wusstet, verdammt, jetzt wisst ihr Bescheid!