就改天 - 葛仲珊 перевод на немецкий

就改天

Yea我記得我們遇見 那第一天 就很親密
知道你會永遠是我好友 在我心裡
不管在哪裡都在一起 那是一定
Promised I would always be there if you ever need me
但沒有預計 你會提早離開
還沒說goodbye也就出了意外
你走了讓我整個人生轉換
從你身上瞭解生命多麼短暫
所以不行 把它浪費
跑去吸毒或犯罪的相類
如果不是為了你我也不會
懂這道理 直到已經too late
非常感謝 給我機會能變好
讓我人生的路終於顛倒
我只希望可以讓你驕傲
下次遇到 我們繼續再聊

Cuz I know你離開了這世界
不代表我們不會有一天
再遇見 你存在我心裡面
說再見不代表不會再見
就改天 就改天 改天遇見

就改天 就改天 改天遇見

我只想跟你報個平安 在歌裡留我靈感
也希望你聽到它會喜歡
如果能坐在雲端上面聊天
我一定給你機會和我一起表演
就把你當做我的來賓 很開心不在意
唱所有的歌曲你愛聽
你是我永遠的homie 我兄弟
就算你不在了 還存留在風裡
有時候覺得這個世界不公平
很希望轉回時間專門來救你
把所有夢想幫你完畢
像組成個團體 出專輯
當學校裡的傳奇
Ah 對我棄不放
為你寫了這首由我當主唱

也永遠記住你的臉不忘
Hope you're smilin down with Biggie and Tupac

Cuz I know你離開了這世界
不代表我們不會有一天
再遇見 你存在我心裡面
說再見不代表不會再見
就改天 就改天 改天遇見
就改天 就改天 改天遇見

Everybody's married now, of course except for me
Hope you're smilin down, on your nephew and your niece
Cuz yall look so alike, you're practically the same
I guess found your way back through another means
And it's bittersweet to see
How everybody's doing such bigger better things

Some are back home and some are overseas
But on the holidays we come together as a team
Like JT, it's a been a long time
But no we ain't forgot AznBadBoy9
Even though you're gone, in our hearts you're alive
And no matter where you are yea you're still on our minds
I just hope you been cool, and practicin pool
Cuz next time I see you man you're gonna get schooled (again)
I'm just kiddin, I'll leave with our daily good night
Like always and forever, you're my homie for life

Cuz I know你離開了這世界
不代表我們不會有一天
再遇見 你存在我心裡面
說再見不代表不會再見
就改天 就改天 改天遇見
就改天 就改天 改天遇見

We miss you JT

Ein Andermal

Ja, ich erinnere mich, als wir uns trafen, an diesem ersten Tag, wir waren uns sofort nah.
Ich wusste, du würdest für immer mein Freund sein, in meinem Herzen.
Egal wo, wir waren immer zusammen, das war sicher.
Versprochen, ich wäre immer da, wenn du mich jemals brauchst.
Aber ich hatte nicht erwartet, dass du so früh gehen würdest.
Hatte noch nicht mal Goodbye gesagt, da passierte der Unfall.
Dein Weggang hat mein ganzes Leben verändert.
Durch dich habe ich verstanden, wie kurz das Leben ist.
Deshalb darf man es nicht verschwenden.
Mit Drogen oder Verbrechen oder Ähnlichem.
Wenn es nicht deinetwegen gewesen wäre, hätte ich es auch nicht
diese Lektion verstanden, bis es schon zu spät war (too late).
Ich bin sehr dankbar, dass du mir die Chance gegeben hast, besser zu werden.
Dass mein Lebensweg sich endlich umgekehrt hat.
Ich hoffe nur, ich kann dich stolz machen.
Wenn wir uns das nächste Mal treffen, reden wir weiter.

Denn ich weiß, auch wenn du diese Welt verlassen hast,
bedeutet das nicht, dass wir uns nicht eines Tages
wiedersehen. Du lebst in meinem Herzen weiter.
Auf Wiedersehen sagen heißt nicht, sich nie wiederzusehen.
Bis ein andermal, bis ein andermal, wir sehen uns ein andermal.

Bis ein andermal, bis ein andermal, wir sehen uns ein andermal.

Ich will dir nur Bescheid geben, dass es mir gut geht, meine Inspiration in diesem Lied hinterlassen.
Und hoffe, dass es dir gefällt, wenn du es hörst.
Wenn wir auf den Wolken sitzen und plaudern könnten,
würde ich dir definitiv die Chance geben, mit mir aufzutreten.
Würde dich als meinen Gast behandeln, wäre glücklich, egal was.
Alle Lieder singen, die du gerne hörst.
Du bist für immer mein Homie, mein Bruder.
Auch wenn du nicht mehr da bist, lebst du im Wind weiter.
Manchmal finde ich, dass diese Welt ungerecht ist.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, nur um dich zu retten.
Alle deine Träume für dich verwirklichen.
Wie eine Band gründen, ein Album herausbringen.
Zur Legende an der Schule werden.
Ah, du gibst mich nicht auf.
Für dich habe ich dieses Lied geschrieben, mit mir als Leadsängerin.

Und ich werde dein Gesicht nie vergessen.
Hoffe, du lächelst mit Biggie und Tupac herunter.

Denn ich weiß, auch wenn du diese Welt verlassen hast,
bedeutet das nicht, dass wir uns nicht eines Tages
wiedersehen. Du lebst in meinem Herzen weiter.
Auf Wiedersehen sagen heißt nicht, sich nie wiederzusehen.
Bis ein andermal, bis ein andermal, wir sehen uns ein andermal.
Bis ein andermal, bis ein andermal, wir sehen uns ein andermal.

Alle sind jetzt verheiratet, außer mir natürlich.
Hoffe, du lächelst auf deinen Neffen und deine Nichte herab.
Denn ihr seht euch so ähnlich, ihr seid praktisch gleich.
Ich schätze, du hast auf anderem Wege zurückgefunden.
Und es ist bittersüß zu sehen,
Wie alle so viel größere, bessere Dinge tun.

Manche sind wieder zu Hause, manche sind im Ausland.
Aber an den Feiertagen kommen wir als Team zusammen.
Wie JT, es ist lange her.
Aber nein, wir haben AznBadBoy9 nicht vergessen.
Auch wenn du gegangen bist, in unseren Herzen lebst du.
Und egal wo du bist, ja, du bist immer noch in unseren Gedanken.
Ich hoffe nur, dir geht's gut und du übst Billard.
Denn wenn ich dich das nächste Mal sehe, Mann, wirst du eine Lektion bekommen (wieder).
Ich mache nur Spaß, ich verabschiede mich mit unserem täglichen Gute Nacht.
Wie immer und für immer, du bist mein Homie fürs Leben.

Denn ich weiß, auch wenn du diese Welt verlassen hast,
bedeutet das nicht, dass wir uns nicht eines Tages
wiedersehen. Du lebst in meinem Herzen weiter.
Auf Wiedersehen sagen heißt nicht, sich nie wiederzusehen.
Bis ein andermal, bis ein andermal, wir sehen uns ein andermal.
Bis ein andermal, bis ein andermal, wir sehen uns ein andermal.

Wir vermissen dich, JT.