Текст и перевод песни 葛仲珊 - 從黑膠起家

從黑膠起家

葛仲珊

從黑膠起家

I make music for a livin
Work with what I'm given
Never settin limits
Representin for da women
See they look at me and see
Some kind of oddity or freak
But what they really don't see
Is I'm just tryin to be me
Without the judgments, repugnance
Just doing what I love and
Not tryin to be a slave to the opinions of the public (nah)
My whole life I've struggled to be free
And now that I'm grown I could finally be me ya know?
So nod your head back if ya feel this
Real always recognize realness
A lot of people dwell on your appearance
But never know the struggles that you deal with
From the bottom, rose to the top
Cooked some hip hop in along with the pot
Turned this raw stock into a meal
Started from scratch like - Grandwizard Theo

Yea we started from scratch
Started from scratch
Started from scratch
Now look where we at
Yea we started from scratch
Started from scratch
Started from scratch
And we ain't never lookin back

Whether past or in the present
My style is independent

Of anything that's trending
Never-ending like a legend
Got the recipe, my destiny's
To give the world the best of me
That's why these people I don't even know all invest in me
In my own league, can't define me
Rap, sing, and song-write in English and Chinese
It's the valedictorian right here
Always been first, that's why they call me a pioneer (ya know)
Started from the bottom didn't know much
Now I'm coppin cribs like a grown up
See my face big on a tour bus
Hittin every city that they show love
What? Just doing what I do best
Nah and we ain't following no rubric
Pour my soul into the movement
So even when I'm gone, still live thru the music

Tell the DJ hit the repeat when they see me
Neighborhood squad out bumpin my CD
What a feelin, cuz none of it was easy
Parents barely had enough dough to even feed me
So I learned to grind hard from a young age
Told myself I'd be star - one day
You could see me on the news front page
Cuz I refuse to live a life that's mundane
Born and raised, NYC – Queens
Where kings go to find a queen
And dreams can turn into a million things
But fame ain't nothing like it really seems
Foreal, that's why I stay true and I don't do
Anything that don't feed my soul food
Follow in their shoes like a broke fool
And now I get to let the world know what I know too

С винила начала

Miss Ko

С винила начала

Я зарабатываю на жизнь музыкой,
Работаю с тем, что мне дано,
Никогда не устанавливаю пределы,
Представляю всех женщин.
Видишь, они смотрят на меня и видят
Какую-то странность или чудачку,
Но чего они на самом деле не видят,
Так это то, что я просто пытаюсь быть собой.
Без осуждения, без отвращения,
Просто делаю то, что люблю, и
Не пытаюсь быть рабой общественного мнения (нет).
Всю свою жизнь я боролась за свободу,
И теперь, когда я выросла, я наконец-то могу быть собой, понимаешь?
Так что кивни головой, если чувствуешь это,
Настоящее всегда узнает настоящее.
Многие люди зацикливаются на твоей внешности,
Но никогда не знают о трудностях, с которыми ты сталкиваешься.
Со дна поднялась наверх,
Приготовила немного хип-хопа вместе с основным блюдом,
Превратила этот сырой продукт в полноценное блюдо,
Начала с нуля, как Grandwizard Theo.

Да, мы начали с нуля,
Начали с нуля,
Начали с нуля,
И посмотри, где мы сейчас.
Да, мы начали с нуля,
Начали с нуля,
Начали с нуля,
И мы никогда не оглядываемся назад.

Будь то прошлое или настоящее,
Мой стиль независим

От любых трендов,
Бесконечный, как легенда.
У меня есть рецепт, моя судьба —
Дать миру лучшее, что есть во мне.
Вот почему эти люди, которых я даже не знаю, все инвестируют в меня.
В своей собственной лиге, меня не определить.
Читаю рэп, пою и пишу песни на английском и китайском.
Это выпускница с отличием прямо здесь,
Всегда была первой, поэтому меня называют первопроходцем (знаешь).
Начала снизу, мало что знала,
Теперь покупаю дома, как взрослая.
Видишь мое лицо крупным планом на туристическом автобусе,
Посещаю каждый город, где мне показывают любовь.
Что? Просто делаю то, что умею лучше всего.
Нет, и мы не следуем никаким правилам.
Вкладываю свою душу в движение,
Так что даже когда меня не станет, я буду жить через музыку.

Скажи диджею поставить на повтор, когда они меня увидят,
Районная команда слушает мой CD.
Какое чувство, ведь ничего из этого не было легко,
У родителей едва хватало денег, чтобы меня прокормить.
Поэтому я научилась усердно работать с юных лет,
Сказала себе, что однажды стану звездой.
Ты можешь увидеть меня на первой полосе новостей,
Потому что я отказываюсь жить обыденной жизнью.
Родилась и выросла, Нью-Йорк – Квинс,
Где короли идут искать королеву,
И мечты могут превратиться в миллион вещей,
Но слава совсем не такая, какой кажется на самом деле.
Серьезно, вот почему я остаюсь верной себе и не делаю
Ничего, что не питает мою душу.
Следовать по их стопам, как нищий дурак,
А теперь я могу рассказать миру то, что знаю и я.