Текст и перевод песни 葛雨晴 feat. 钟晓仪 - 失恋的猫

失恋的猫

美食变得没有味道
我只想睡觉
翻来覆去赖在床上
却又睡不着
睁眼闭眼身边全是
你的微笑
舔舔爪子伸伸懒腰
而你看不到
偶尔散步不敢经过
熟悉的街角
绕来绕去总是回到
记忆的囚牢
太阳底下再也没有
你的拥抱
耍耍脾气装装乖巧
演给自己瞧
时间陪我吹着泡泡
寂寞当饮料
想来想去还是未能
当掉你的好
也会疯狂也会发泄
心情糟糕
夜色降临蹲在街边
叫几声喵喵
我是一只失恋的猫
失恋的猫
日子越过越无聊
不知道如何是好
漫无目的漫不经心
从晚逛到早
有些事
有个你
总也忘不掉
我是一只失恋的猫
失恋的猫
时间陪我吹着泡泡
寂寞当饮料
想来想去还是未能
当掉你的好
也会疯狂也会发泄
心情糟糕
夜色降临蹲在街边
叫几声喵喵
我是一只失恋的猫
失恋的猫
日子越过越无聊
不知道如何是好
漫无目的漫不经心
从晚逛到早
有些事
有个你
总也忘不掉
我是一只失恋的猫
失恋的猫
我是一只失恋的猫
失恋的猫

Chat de cœur brisé

La nourriture n'a plus de goût
Je veux juste dormir
Je me retourne dans mon lit
Mais je ne peux pas dormir
Quand j'ouvre et je ferme les yeux, je vois
Ton sourire
Je lèche mes pattes, j'étire mes muscles
Mais tu ne le vois pas
Parfois, je me promène, je n'ose pas passer
Par le coin de rue familier
Je tourne en rond, je retourne toujours
Dans la prison de mes souvenirs
Sous le soleil, il n'y a plus
Ton étreinte
Je fais mon caprice, je fais la gentille
Je joue un spectacle pour moi-même
Le temps me permet de souffler des bulles
La solitude est ma boisson
J'y pense encore et encore, je n'arrive pas
À oublier ton bien
Je peux être folle, je peux me défouler
Je suis de mauvaise humeur
La nuit tombe, je me blottis au bord de la rue
Je miaule quelques fois
Je suis une chatte au cœur brisé
Une chatte au cœur brisé
Les jours sont de plus en plus ennuyeux
Je ne sais pas quoi faire
Sans but, sans cœur
Je flâne du soir au matin
Il y a certaines choses
Avec toi
Que je n'oublierai jamais
Je suis une chatte au cœur brisé
Une chatte au cœur brisé
Le temps me permet de souffler des bulles
La solitude est ma boisson
J'y pense encore et encore, je n'arrive pas
À oublier ton bien
Je peux être folle, je peux me défouler
Je suis de mauvaise humeur
La nuit tombe, je me blottis au bord de la rue
Je miaule quelques fois
Je suis une chatte au cœur brisé
Une chatte au cœur brisé
Les jours sont de plus en plus ennuyeux
Je ne sais pas quoi faire
Sans but, sans cœur
Je flâne du soir au matin
Il y a certaines choses
Avec toi
Que je n'oublierai jamais
Je suis une chatte au cœur brisé
Une chatte au cœur brisé
Je suis une chatte au cœur brisé
Une chatte au cœur brisé