Текст и перевод песни 葛雨晴 feat. 钟晓仪 - 失恋的猫

失恋的猫

美食变得没有味道
我只想睡觉
翻来覆去赖在床上
却又睡不着
睁眼闭眼身边全是
你的微笑
舔舔爪子伸伸懒腰
而你看不到
偶尔散步不敢经过
熟悉的街角
绕来绕去总是回到
记忆的囚牢
太阳底下再也没有
你的拥抱
耍耍脾气装装乖巧
演给自己瞧
时间陪我吹着泡泡
寂寞当饮料
想来想去还是未能
当掉你的好
也会疯狂也会发泄
心情糟糕
夜色降临蹲在街边
叫几声喵喵
我是一只失恋的猫
失恋的猫
日子越过越无聊
不知道如何是好
漫无目的漫不经心
从晚逛到早
有些事
有个你
总也忘不掉
我是一只失恋的猫
失恋的猫
时间陪我吹着泡泡
寂寞当饮料
想来想去还是未能
当掉你的好
也会疯狂也会发泄
心情糟糕
夜色降临蹲在街边
叫几声喵喵
我是一只失恋的猫
失恋的猫
日子越过越无聊
不知道如何是好
漫无目的漫不经心
从晚逛到早
有些事
有个你
总也忘不掉
我是一只失恋的猫
失恋的猫
我是一只失恋的猫
失恋的猫

Разбитое сердце кошки

Еда потеряла свой вкус,
Мне хочется только спать.
Ворочаюсь в постели,
Но сон не идёт.
Открываю и закрываю глаза, а вокруг всё
Твоя улыбка.
Облизываю лапки, потягиваюсь,
А ты не видишь.
Гуляя, боюсь пройти мимо
Знакомого угла.
Брожу, кружу и всё равно возвращаюсь
В тюрьму воспоминаний.
Под солнцем больше нет
Твоих объятий.
Капризничаю, притворяюсь послушной,
Играю сама с собой.
Время со мной пускает пузыри,
Одиночество – мой напиток.
Думаю, думаю и всё ещё не могу
Забыть твою доброту.
Бываю безумной, даю волю чувствам,
Настроение ужасное.
С наступлением ночи сижу на краю улицы
И мяукаю.
Я – кошка с разбитым сердцем,
Кошка с разбитым сердцем.
Дни становятся всё скучнее,
Не знаю, что делать.
Без цели, беззаботно
Брожу с вечера до утра.
Некоторые вещи,
Твоё присутствие
Никак не могу забыть.
Я – кошка с разбитым сердцем,
Кошка с разбитым сердцем.
Время со мной пускает пузыри,
Одиночество – мой напиток.
Думаю, думаю и всё ещё не могу
Забыть твою доброту.
Бываю безумной, даю волю чувствам,
Настроение ужасное.
С наступлением ночи сижу на краю улицы
И мяукаю.
Я – кошка с разбитым сердцем,
Кошка с разбитым сердцем.
Дни становятся всё скучнее,
Не знаю, что делать.
Без цели, беззаботно
Брожу с вечера до утра.
Некоторые вещи,
Твоё присутствие
Никак не могу забыть.
Я – кошка с разбитым сердцем,
Кошка с разбитым сердцем.
Я – кошка с разбитым сердцем,
Кошка с разбитым сердцем.