Текст и перевод песни 葛雨晴 - 亲爱的你

亲爱的你

哦嘿 這次我們有多久沒見面
逛街沒我陪伴會不會孤單了點
高中的時候 你拖延的壞習慣
被你拖累的我 遲到要罰站

我說 再熬夜黑眼圈又加一圈
沒有我在身邊是不是清靜了些
想起每次一失戀一個電話就出現
不知不覺我們認識好多年

隔壁班的男生個子很高打球也很是帥
不如鈴聲一響就陪我去操場走起來
現在看來 花痴的你 從沒改
拜託 能不能有一點高姿態

其實你都懂我卻總不說喜歡讓我來猜
默契的我們卻總是心照不宣笑起來
我的每個小心思不說你都能明白
一想到你呀 煩惱都拋開

哦嘿 這次我們有多久沒見面
逛街沒我陪伴會不會孤單了點
高中的時候 你拖延的壞習慣
被你拖累的我 遲到要罰站

我說 再熬夜黑眼圈又加一圈
沒有我在身邊是不是清靜了些
想起每次一失戀一個電話就出現
不知不覺我們認識好多年

隔壁班的男生個子很高打球也很是帥
不如鈴聲一響就陪我去操場走起來
現在看來 花痴的你 從沒改
拜託 能不能有一點高姿態

其實你都懂我卻總不說喜歡讓我來猜
默契的我們卻總是心照不宣笑起來
我的每個小心思不說你都能明白
一想到你呀 煩惱都拋開

隔壁班的男生個子很高打球也很是帥
不如鈴聲一響就陪我去操場走起來
現在看來 花痴的你 從沒改
拜託 能不能有一點高姿態

其實你都懂我卻總不說喜歡讓我來猜
默契的我們卻總是心照不宣笑起來
我的每個小心思不說你都能明白
一想到你呀 煩惱都拋開

Mon chéri

Oh hey, combien de temps ça fait qu'on ne s'est pas vus ?
Faire du shopping sans moi, tu ne trouves pas ça un peu solitaire ?
Au lycée, ta mauvaise habitude de procrastiner …
… m'a fait arriver en retard à cause de toi, et j'ai dû rester debout !

J'te dis, si tu continues à te coucher tard, tu vas avoir encore plus de cernes !
Sans moi à tes côtés, c'est peut-être plus calme ?
Je me souviens que chaque fois que tu étais déçue en amour, tu me contactais !
On se connaît depuis tellement d'années, tu sais ?

Le garçon de la classe d'à côté est grand et il est vraiment bon au basket !
Si tu veux, quand la sonnerie retentira, on ira tous les deux au terrain de sport !
Maintenant que je te regarde, toi la groupie, tu n'as pas changé !
S'il te plaît, est-ce que tu peux avoir un peu d'attitude ?

En fait, tu comprends tout de moi, mais tu ne me dis jamais que tu m'aimes, tu me laisses deviner !
On a une telle complicité, pourtant on ne se dit rien et on rit !
Tu peux comprendre chaque petite pensée que j'ai, sans que je ne dise rien !
Quand je pense à toi, tous mes soucis disparaissent !

Oh hey, combien de temps ça fait qu'on ne s'est pas vus ?
Faire du shopping sans moi, tu ne trouves pas ça un peu solitaire ?
Au lycée, ta mauvaise habitude de procrastiner …
… m'a fait arriver en retard à cause de toi, et j'ai dû rester debout !

J'te dis, si tu continues à te coucher tard, tu vas avoir encore plus de cernes !
Sans moi à tes côtés, c'est peut-être plus calme ?
Je me souviens que chaque fois que tu étais déçue en amour, tu me contactais !
On se connaît depuis tellement d'années, tu sais ?

Le garçon de la classe d'à côté est grand et il est vraiment bon au basket !
Si tu veux, quand la sonnerie retentira, on ira tous les deux au terrain de sport !
Maintenant que je te regarde, toi la groupie, tu n'as pas changé !
S'il te plaît, est-ce que tu peux avoir un peu d'attitude ?

En fait, tu comprends tout de moi, mais tu ne me dis jamais que tu m'aimes, tu me laisses deviner !
On a une telle complicité, pourtant on ne se dit rien et on rit !
Tu peux comprendre chaque petite pensée que j'ai, sans que je ne dise rien !
Quand je pense à toi, tous mes soucis disparaissent !

Le garçon de la classe d'à côté est grand et il est vraiment bon au basket !
Si tu veux, quand la sonnerie retentira, on ira tous les deux au terrain de sport !
Maintenant que je te regarde, toi la groupie, tu n'as pas changé !
S'il te plaît, est-ce que tu peux avoir un peu d'attitude ?

En fait, tu comprends tout de moi, mais tu ne me dis jamais que tu m'aimes, tu me laisses deviner !
On a une telle complicité, pourtant on ne se dit rien et on rit !
Tu peux comprendre chaque petite pensée que j'ai, sans que je ne dise rien !
Quand je pense à toi, tous mes soucis disparaissent !