Текст и перевод песни 葛雨晴 - 妲己

妲己

孤单的龙椅 一身黄金绸缎衣
我身在宫廷 万人之上的权利
歌功颂德 谄媚逢迎不爱听
虚情假意 最好别坏我心情
马儿的铁蹄 乱我大商的太平
世人论古今 红颜祸水的宿命
民间流 传 千年狐妖蛊惑君王心
江山和美人 看不清
我不爱 这千金万贯名与权
我只愿 夫君舍弃佳丽三千
纵然身陷囹圄 不幸遗臭万年
你一身宠爱 此生再无贪恋
如果时间回到古代
我来主宰 历史的成败
纵然有千百的宠爱
谁又明白 我内心的期待
如果时间回到古代
妲己重来 万人的崇拜
史书有复杂的记载
却不明白 我只要最忠诚的爱

孤单的龙椅 一身黄金绸缎衣
我身在宫廷 万人之上的权利
歌功颂德 谄媚逢迎不爱听
虚情假意 最好别坏我心情
马儿的铁蹄 乱我大商的太平
世人论古今 红颜祸水的宿命
民间流 传 千年狐妖蛊惑君王心
江山和美人 看不清
我不爱 这千金万贯名与权
我只愿 夫君舍弃佳丽三千
纵然身陷囹圄 不幸遗臭万年
你一身宠爱 此生再无贪恋
如果时间回到古代
我来主宰 历史的成败
纵然有千百的宠爱
谁又明白 我内心的期待
如果时间回到古代
妲己重来 万人的崇拜
史书有复杂的记载
却不明白 我只要最忠诚的爱

如果时间回到古代
我来主宰 历史的成败
纵然有千百的宠爱
谁又明白 我内心的期待
如果时间回到古代
妲己重来 万人的崇拜
史书有复杂的记载
却不明白 我只要最忠诚的爱
如果时间回到古代
我来主宰 历史的成败
纵然有千百的宠爱
谁又明白 我内心的期待
如果时间回到古代
妲己重来 万人的崇拜
史书有复杂的记载
却不明白 我只要最忠诚的爱

Daji

Le trône solitaire, un vêtement en soie dorée
Je suis dans le palais, le pouvoir au-dessus de tous
Les louanges et les flatteries, je n'aime pas les entendre
L'hypocrisie, mieux vaut ne pas gâcher mon humeur
Les sabots de fer des chevaux, troublent la paix de mon grand Shang
Le monde juge le passé et le présent, le destin de la beauté fatale
La légende populaire se répand, une renarde millénaire séduit le cœur du roi
Le royaume et la beauté, je ne vois pas clair
Je n'aime pas cette fortune et ce pouvoir, ces milliers de pièces d'or
Je souhaite seulement que mon époux renonce à ses trois mille beautés
Même si je suis emprisonnée, même si je suis infâme pour toujours
Ton amour absolu, je n'aspire plus à rien de ce monde
Si le temps pouvait revenir à l'antiquité
Je prendrai le contrôle, le succès et l'échec de l'histoire
Même avec des milliers d'amours
Qui comprendra les attentes de mon cœur ?
Si le temps pouvait revenir à l'antiquité
Daji renaît, adorée par tous
Les annales historiques ont des comptes rendus complexes
Mais ils ne comprennent pas, je veux juste un amour sincère

Le trône solitaire, un vêtement en soie dorée
Je suis dans le palais, le pouvoir au-dessus de tous
Les louanges et les flatteries, je n'aime pas les entendre
L'hypocrisie, mieux vaut ne pas gâcher mon humeur
Les sabots de fer des chevaux, troublent la paix de mon grand Shang
Le monde juge le passé et le présent, le destin de la beauté fatale
La légende populaire se répand, une renarde millénaire séduit le cœur du roi
Le royaume et la beauté, je ne vois pas clair
Je n'aime pas cette fortune et ce pouvoir, ces milliers de pièces d'or
Je souhaite seulement que mon époux renonce à ses trois mille beautés
Même si je suis emprisonnée, même si je suis infâme pour toujours
Ton amour absolu, je n'aspire plus à rien de ce monde
Si le temps pouvait revenir à l'antiquité
Je prendrai le contrôle, le succès et l'échec de l'histoire
Même avec des milliers d'amours
Qui comprendra les attentes de mon cœur ?
Si le temps pouvait revenir à l'antiquité
Daji renaît, adorée par tous
Les annales historiques ont des comptes rendus complexes
Mais ils ne comprennent pas, je veux juste un amour sincère

Si le temps pouvait revenir à l'antiquité
Je prendrai le contrôle, le succès et l'échec de l'histoire
Même avec des milliers d'amours
Qui comprendra les attentes de mon cœur ?
Si le temps pouvait revenir à l'antiquité
Daji renaît, adorée par tous
Les annales historiques ont des comptes rendus complexes
Mais ils ne comprennent pas, je veux juste un amour sincère
Si le temps pouvait revenir à l'antiquité
Je prendrai le contrôle, le succès et l'échec de l'histoire
Même avec des milliers d'amours
Qui comprendra les attentes de mon cœur ?
Si le temps pouvait revenir à l'antiquité
Daji renaît, adorée par tous
Les annales historiques ont des comptes rendus complexes
Mais ils ne comprennent pas, je veux juste un amour sincère