葛雨晴 - 投个硬币吧 - перевод текста песни на английский

投个硬币吧 - 葛雨晴перевод на английский




投个硬币吧
Let's Flip a Coin
投个硬币吧
Let's flip a coin
投个硬币吧决定
Let's flip a coin and decide
是向左还是向右走
Whether to go left or right
你面无表情
You're expressionless
我的表现也算从容
My behavior is also calm
最近脑海里总是
Recently, there's always been
多了很多的怪念头
Many strange thoughts in my mind
假洒脱 要自由
Pretend to be洒脱, want to be free
两个小人在争斗
Two little people are fighting
耽误不了多长时间
It won't take long
想一想再接着走
Think about it and then continue walking
你恍恍惚惚的眼神
Your dazed look
捉摸也不透
Can't figure it out
其实你的理由
In fact, your reason
我早已经都倒背如流
I've already recited it backwards
装头痛 烂借口
Pretend to have a headache, a lame excuse
不如就放你走
Might as well let you go
我停下脚步想要稍作停留
I stopped in my tracks, wanting to pause for a moment
牵你的手却不知该往哪走
Holding your hand, but not knowing where to go
投个硬币吧向左或者向右
Let's flip a coin, left or right
给了你太多太多的温柔
I've given you too much gentleness
我不知道这次会停留多久
I don't know how long I'll stay this time
甜蜜的歌唱太久也不会感动
Singing sweetly for too long won't move you
那还我一个微笑的借口
Then give me an excuse to smile
来换你的自由
In exchange for your freedom
投个硬币吧决定
Let's flip a coin and decide
是向左还是向右走
Whether to go left or right
你面无表情我的表现也算从容
You're expressionless, my behavior is also calm
最近脑海里总是
Recently, there's always been
多了很多的怪念头
Many strange thoughts in my mind
假洒脱 要自由
Pretend to be洒脱, want to be free
两个小人在争斗
Two little people are fighting
耽误不了多长时间
It won't take long
想一想再接着走
Think about it and then continue walking
你恍恍惚惚的眼神
Your dazed look
捉摸也不透
Can't figure it out
其实你的理由
In fact, your reason
我早已经都倒背如流
I've already recited it backwards
装头痛 烂借口
Pretend to have a headache, a lame excuse
不如就放你走
Might as well let you go
我停下脚步想要稍作停留
I stopped in my tracks, wanting to pause for a moment
牵你的手却不知该往哪走
Holding your hand, but not knowing where to go
投个硬币吧向左或者向右
Let's flip a coin, left or right
给了你太多太多的温柔
I've given you too much gentleness
我不知道这次会停留多久
I don't know how long I'll stay this time
甜蜜的歌唱太久也不会感动
Singing sweetly for too long won't move you
那还我一个微笑的借口
Then give me an excuse to smile
来换你的自由
In exchange for your freedom
我停下脚步想要稍作停留
I stopped in my tracks, wanting to pause for a moment
牵你的手却不知该往哪走
Holding your hand, but not knowing where to go
投个硬币吧向左或者向右
Let's flip a coin, left or right
给了你太多
I've given you too much
太多的温柔太多的温柔
Too much gentleness, too much gentleness
我不知道这次
I don't know this time
会停留多久停留多久
How long will I stay, how long will I stay
甜蜜的歌唱太久
Singing sweetly for too long
也不会感动你不会感动
Won't move you, won't move you
那还我一个微笑的借口
Then give me an excuse to smile
来换你的自由
In exchange for your freedom
我猜不透猜不透
I can't guess, I can't guess
猜不透你给的借口
I can't guess the excuse you give
听不到 听不懂
Can't hear, can't understand
你说的话太空洞
What you say is too empty
去或留的问题
The question of whether to leave or stay
都交给了上帝
Is left to God
这不是个秘密
This is not a secret
都是你给的爱的定义
It's all your definition of love
你冷漠的回应
Your indifferent response
我独自发神经
I'm going crazy on my own
两个人的电影
A movie for two
剩我一个人在看戏
I'm the only one left watching the show
看着你的背影
Looking at your back
结局太不聪明
The ending is not clever
投个硬币吧
Let's flip a coin
正反都是败局
Heads or tails, it's a losing game





Авторы: 葛雨晴


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.