Текст и перевод песни 葛雨晴 - 神秘先生
我想我沒有太多的辭藻
I
don't
think
I
have
much
eloquence
理科生的煩惱
As
a
science
nerd,
but
邏輯思維多過感性思考
My
logical
thinking
is
better
than
my
sensibility
詞不達意你不要嘲笑
Please
don't
laugh
at
my
inadequacy
不要嘲笑
Don't
laugh
昨天晚上沒睡好
I
didn't
sleep
well
last
night
和你聊了一個通宵
I
spent
the
whole
night
chatting
with
you
神秘先生是你
Mysterious
man,
it's
you
你都不知道
You
just
don't
know
這樣的聲音你有點審美疲勞
You're
a
bit
aesthetically
tired
of
this
kind
of
voice
好像離御姐差了一條街道
It
seems
like
I'm
miles
away
from
being
a
big
sister
你女神是個大御姐我都知道
I
know
your
goddess
is
a
big
sister
你說的話我怎麼都記得很牢
I
remember
everything
you
say
這是個危險的信號
This
is
a
dangerous
signal
想走進你的心裡瞧一瞧
I
want
to
walk
into
your
heart
and
have
a
look
卻發現出現一堵牆
But
I
find
a
wall
appears
忽近忽遠的距離不太好
The
distance
between
us
is
not
right
總嫌呆在一起時間太少
I
always
complain
that
I
have
too
little
time
with
you
身邊好多女生環繞
There
are
so
many
girls
around
me
自己給自己鑄了個監牢
I
built
a
prison
for
myself
神秘先生在咆哮
The
mysterious
man
is
roaring
該不該迷戀你帥氣外表
Should
I
indulge
in
your
handsome
appearance
內在也不糟糕
And
your
not-so-bad
inner
qualities
習慣你晝伏夜出的暗號
I'm
used
to
the
password
you
use
when
come
out
at
night
黑夜騎士光環在閃耀
The
dark
night
knight's
halo
is
shining
光環閃耀
Halo
is
shining
空間日記更新到
Space
diary
updated
on
十一月十一號
November
11th
處女配個天蠍
星座打發無聊
Virgo
matches
a
Scorpio,
constellations
are
killing
boredom
突然發現
平行線也相交
Suddenly
I
realized,
even
parallel
lines
will
meet
應該要學你戴上個棒球帽
I
should
learn
from
you
to
wear
a
baseball
cap
你好像也喜歡這個姿勢拍照
You
also
seem
to
like
this
pose
for
a
photo
總想離你再近一點或許更好
I
always
want
to
be
a
little
closer
to
you,
maybe
that's
better
感覺到你身上的光芒
I
can
feel
the
light
on
you
想走進你的心裡瞧一瞧
I
want
to
walk
into
your
heart
and
have
a
look
卻發現出現一堵牆
But
I
find
a
wall
appears
忽近忽遠的距離不太好
The
distance
between
us
is
not
right
總嫌呆在一起時間太少
I
always
complain
that
I
have
too
little
time
with
you
身邊好多女生環繞
There
are
so
many
girls
around
me
自己給自己鑄了個監牢
I
built
a
prison
for
myself
神秘先生在咆哮
The
mysterious
man
is
roaring
想走進你的心裡瞧一瞧
I
want
to
walk
into
your
heart
and
have
a
look
卻發現出現一堵牆
But
I
find
a
wall
appears
忽近忽遠的距離不太好
The
distance
between
us
is
not
right
總嫌呆在一起時間太少
I
always
complain
that
I
have
too
little
time
with
you
身邊好多女生環繞
There
are
so
many
girls
around
me
自己給自己鑄了個監牢
I
built
a
prison
for
myself
神秘先生在咆哮
The
mysterious
man
is
roaring
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.