Текст и перевод песни 葛雨晴 - 红茶

红茶

闷热夏日 午后晴天
阳光偷偷钻过窗帘
烫着小肩
地板上映着斑斑点点

红茶飘香我喝不厌
喝太多 小心要失眠
失眠也好
这样童年就能变成永远

记忆的盛夏 夏天的红茶
纳凉的知了 叽叽喳喳 吵醒蒲公英花
翘一翘脚尖 蜗牛慢慢爬
天上风筝断线 被温暖的风吹进梦里面

回忆夏日午后晴天
最期待去冰激凌店
踮着脚尖
手里还握着存的零钱

小板凳加一杯红茶
是我记忆中的夏天
画一个圈
把小小的我围在里面

记忆的盛夏 夏天的红茶
别着急好吗 红茶喝完 还没来得及擦
翘一翘脚尖 时间慢慢爬
不想长大 是怕时间流逝不见纯粹的傻瓜

记忆的盛夏 夏天的红茶
别着急好吗 红茶喝完还没来得及擦
翘一翘脚尖 时间慢慢爬
不想长大 是怕时间流逝不见纯粹的傻瓜

不想长大 是怕失去这杯红茶

Thé rouge

Journée estivale étouffante, soleil d'après-midi
Le soleil se faufile discrètement à travers les rideaux
Chauffant doucement mes épaules
Le sol est parsemé de taches de lumière

Le parfum du thé rouge me captive
Trop en boire, et tu risques de ne pas dormir
L'insomnie, tant pis
Ainsi, l'enfance deviendra éternelle

L'été de mes souvenirs, le thé rouge de l'été
Les cigales se reposent, chantant à tue-tête, réveillant les pissenlits
Je fais un petit geste avec mes orteils, l'escargot avance lentement
Le cerf-volant déconnecté dans le ciel, emporté par le vent chaud dans mes rêves

Se souvenir de l'après-midi ensoleillé de l'été
J'avais hâte d'aller à la boutique de crème glacée
Marchant sur la pointe des pieds
Tenant encore dans ma main ma petite épargne

Un petit tabouret et une tasse de thé rouge
C'est l'été de mes souvenirs
Je dessine un cercle
Pour m'enfermer dedans, petite fille que j'étais

L'été de mes souvenirs, le thé rouge de l'été
Ne sois pas pressé, d'accord ? Le thé rouge est fini, je n'ai pas eu le temps de l'essuyer
Je fais un petit geste avec mes orteils, le temps avance lentement
Je ne veux pas grandir, j'ai peur que le temps qui passe ne fasse disparaître la folie simple et pure

L'été de mes souvenirs, le thé rouge de l'été
Ne sois pas pressé, d'accord ? Le thé rouge est fini, je n'ai pas eu le temps de l'essuyer
Je fais un petit geste avec mes orteils, le temps avance lentement
Je ne veux pas grandir, j'ai peur que le temps qui passe ne fasse disparaître la folie simple et pure

Je ne veux pas grandir, j'ai peur de perdre cette tasse de thé rouge