Текст и перевод песни 葛雨晴 - 被刺青的心跳
看空蕩的街角
Je
regarde
le
coin
de
rue
vide
暈開的微笑
Ton
sourire
s'estompe
你的城堡
Ton
château
想離開的訊號
Le
signal
de
partir
瘋狂的奔跑
Je
cours
comme
une
folle
你住的監牢
Ta
prison
逃離的世界太吵
Le
monde
que
j'essaie
de
fuir
est
trop
bruyant
你的擁抱也微不足道
Tes
bras
sont
insignifiants
誰還想把一切都抓牢
Qui
veut
encore
tout
serrer
fort
卻像在背後狠狠一刀
Mais
c'est
comme
un
coup
de
couteau
dans
le
dos
(被刺青的心跳)
(Le
battement
de
cœur
tatoué)
疤痕要怎麼掉
Comment
faire
disparaître
les
cicatrices
為什麼謊話竟美好
Pourquoi
les
mensonges
sont-ils
si
beaux
最靠近的依靠
Le
soutien
le
plus
proche
最跳動的心跳
Le
battement
de
cœur
le
plus
fort
最長的那一個擁抱
La
plus
longue
étreinte
把過去都抹掉
Effacer
le
passé
剩我一個煎熬
Il
ne
reste
que
mon
tourment
也許此刻就不難熬
Peut-être
que
maintenant
ce
ne
sera
pas
si
difficile
最痛心的玩笑
La
blague
la
plus
douloureuse
最開心的微笑
Le
sourire
le
plus
joyeux
記憶又拖著我回到相識的軌道
Le
souvenir
me
ramène
sur
la
voie
de
notre
rencontre
想離開的訊號
Le
signal
de
partir
瘋狂的奔跑
Je
cours
comme
une
folle
你住的監牢
Ta
prison
逃離的世界太吵
Le
monde
que
j'essaie
de
fuir
est
trop
bruyant
你的擁抱也微不足道
Tes
bras
sont
insignifiants
誰還想把一切都抓牢
Qui
veut
encore
tout
serrer
fort
卻像在背後狠狠一刀
Mais
c'est
comme
un
coup
de
couteau
dans
le
dos
被刺青的心跳
Le
battement
de
cœur
tatoué
疤痕要怎麼掉
Comment
faire
disparaître
les
cicatrices
為什麼謊話竟美好
Pourquoi
les
mensonges
sont-ils
si
beaux
最靠近的依靠
Le
soutien
le
plus
proche
最跳動的心跳
Le
battement
de
cœur
le
plus
fort
最長的那一個擁抱
La
plus
longue
étreinte
把過去都抹掉
Effacer
le
passé
剩我一個煎熬
Il
ne
reste
que
mon
tourment
也許此刻就不難熬
Peut-être
que
maintenant
ce
ne
sera
pas
si
difficile
最痛心的玩笑
La
blague
la
plus
douloureuse
最開心的微笑
Le
sourire
le
plus
joyeux
記憶又拖著我回到相識的軌道
Le
souvenir
me
ramène
sur
la
voie
de
notre
rencontre
被刺青的心跳
Le
battement
de
cœur
tatoué
疤痕要怎麼掉
Comment
faire
disparaître
les
cicatrices
為什麼謊話竟美好
Pourquoi
les
mensonges
sont-ils
si
beaux
最靠近的依靠
Le
soutien
le
plus
proche
最跳動的心跳
Le
battement
de
cœur
le
plus
fort
最長的那一個擁抱
La
plus
longue
étreinte
把過去都抹掉
Effacer
le
passé
剩我一個煎熬
Il
ne
reste
que
mon
tourment
也許此刻就不難熬
Peut-être
que
maintenant
ce
ne
sera
pas
si
difficile
最痛心的玩笑
La
blague
la
plus
douloureuse
最開心的微笑
Le
sourire
le
plus
joyeux
記憶又拖著我回到相識的軌道
Le
souvenir
me
ramène
sur
la
voie
de
notre
rencontre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.