Текст и перевод песни 葛雨晴 - 讨好

讨好

海鸥离开大海
它会失落吗
蝴蝶离开花朵
它会眷恋吗
如果是我离开你的生活
像从未出现过
你会不会也遗憾地想起我
我讨好着你的笑
越快乐就会越难熬
你把思念的重量
全部压在一人身上
我讨好着你的笑
把骄傲都吞噬掉
就算此刻我选择离开了你
你 也不会难过吧
海鸥离开大海
它会失落吗
蝴蝶离开花朵
它会眷恋吗
如果是我离开你的生活
像从未出现过
你会遗憾 痛苦 心酸
纠结的想我吗
我讨好着你的笑
越快乐就会越难熬
你把思念的重量
全部压在一人身上
我讨好着你的笑
把骄傲都吞噬掉
就算此刻我选择离开了你
你 也不会难过吧
我讨好着你的笑
越快乐就会越难熬
你把思念的重量
全部压在一人身上
我讨好着你的笑
把骄傲都吞噬掉
就算此刻我选择离开了你
你 也不会难过吧

Faire plaisir

La mouette quitte la mer
Est-elle perdue ?
Le papillon quitte la fleur
S'y attache-t-il ?
Si je quittais ta vie
Comme si je n'avais jamais existé
Te souviendrais-tu de moi avec regret ?
Je fais plaisir à ton rire
Plus je suis heureuse, plus c'est difficile à supporter
Tu places le poids de ton désir
Sur les épaules d'une seule personne
Je fais plaisir à ton rire
J'avale ma fierté
Même si je te quitte aujourd'hui
Tu ne seras pas triste, n'est-ce pas ?
La mouette quitte la mer
Est-elle perdue ?
Le papillon quitte la fleur
S'y attache-t-il ?
Si je quittais ta vie
Comme si je n'avais jamais existé
Seras-tu triste, malheureux, désolé
Et me regretteras-tu ?
Je fais plaisir à ton rire
Plus je suis heureuse, plus c'est difficile à supporter
Tu places le poids de ton désir
Sur les épaules d'une seule personne
Je fais plaisir à ton rire
J'avale ma fierté
Même si je te quitte aujourd'hui
Tu ne seras pas triste, n'est-ce pas ?
Je fais plaisir à ton rire
Plus je suis heureuse, plus c'est difficile à supporter
Tu places le poids de ton désir
Sur les épaules d'une seule personne
Je fais plaisir à ton rire
J'avale ma fierté
Même si je te quitte aujourd'hui
Tu ne seras pas triste, n'est-ce pas ?