Текст и перевод песни 葛雨晴 - 讨好

讨好

海鸥离开大海
它会失落吗
蝴蝶离开花朵
它会眷恋吗
如果是我离开你的生活
像从未出现过
你会不会也遗憾地想起我
我讨好着你的笑
越快乐就会越难熬
你把思念的重量
全部压在一人身上
我讨好着你的笑
把骄傲都吞噬掉
就算此刻我选择离开了你
你 也不会难过吧
海鸥离开大海
它会失落吗
蝴蝶离开花朵
它会眷恋吗
如果是我离开你的生活
像从未出现过
你会遗憾 痛苦 心酸
纠结的想我吗
我讨好着你的笑
越快乐就会越难熬
你把思念的重量
全部压在一人身上
我讨好着你的笑
把骄傲都吞噬掉
就算此刻我选择离开了你
你 也不会难过吧
我讨好着你的笑
越快乐就会越难熬
你把思念的重量
全部压在一人身上
我讨好着你的笑
把骄傲都吞噬掉
就算此刻我选择离开了你
你 也不会难过吧

Угождение

Чайка покидает море,
Грустит ли она?
Бабочка покидает цветок,
Тоскует ли она?
Если я уйду из твоей жизни,
Словно меня и не было,
Вспомнишь ли ты меня с сожалением?
Я угождаю твоей улыбке,
Чем веселее, тем мне тяжелее.
Ты всю тяжесть тоски
Возложил на меня одну.
Я угождаю твоей улыбке,
Поглощая свою гордость.
Даже если сейчас я решу уйти от тебя,
Ты ведь не будешь грустить?
Чайка покидает море,
Грустит ли она?
Бабочка покидает цветок,
Тоскует ли она?
Если я уйду из твоей жизни,
Словно меня и не было,
Будешь ли ты сожалеть, страдать, горевать,
Мучаясь, вспоминая меня?
Я угождаю твоей улыбке,
Чем веселее, тем мне тяжелее.
Ты всю тяжесть тоски
Возложил на меня одну.
Я угождаю твоей улыбке,
Поглощая свою гордость.
Даже если сейчас я решу уйти от тебя,
Ты ведь не будешь грустить?
Я угождаю твоей улыбке,
Чем веселее, тем мне тяжелее.
Ты всю тяжесть тоски
Возложил на меня одну.
Я угождаю твоей улыбке,
Поглощая свою гордость.
Даже если сейчас я решу уйти от тебя,
Ты ведь не будешь грустить?