Текст и перевод песни 葛雨晴 - 都怪我

都怪我

最近你有点陌生的冷漠
假装没什么 还是一样关心我
告诉我天黑了 要保持联络
但我能看得出你眼里的空洞

你在等我把分手说出口
我是不是该按照剧本往下走
装作没有难受 潇洒的转过头
和你说一句 没有你 我也能过

也许是我懦弱 想太多 逞强着快乐
反复的练习着 说你爱我 像和自己拔河
期待有天的你 懂我有多难过
离开我如果能让你快乐 我就给你快乐

如果我再选择 重新来过 哪怕擦肩而过
对不起 我累了 不爱了 心也没有痛过
这不是你的错 是我爱的太多
好吧 就这样 我会好好过

你在等我把分手说出口
我是不是该按照剧本往下走
装作没有难受 潇洒的转过头
和你说一句 没有你 我也能过

给你自由 让你快乐
怪我爱的太执着
忘了承诺像烟火
倔强的以为你不会有一天离开我

也许是我懦弱 想太多 逞强着快乐
反复的练习着 说你爱我 像和自己拔河
期待有天的你 懂我有多难过
离开我如果能让你快乐 我就给你快乐

如果我再选择 重新来过 哪怕擦肩而过
对不起 我累了 不爱了 心也没有痛过
这不是你的错 是我爱的太多
放心 就这样 我会把你忘了

All On Me

Lately, you've been a little strangely indifferent
Pretending there's nothing wrong, still acting concerned about me
You ask me to stay in touch when it gets dark
But I can see the emptiness in your eyes

You're waiting for me to say the words to break up
Should I follow the script and go through with it?
Pretend I'm not hurting, turn around and walk away
And tell you that I can do without you

Maybe I'm weak, thinking too much, forcing myself to be happy
Repeating the words "I love you," it's like a tug of war with myself
Hoping that one day you'll understand how much I'm hurting
If leaving me makes you happy, then I'll give you happiness

If I could choose again, to do it all over
I'm sorry, I'm tired, I don't love you anymore, my heart has never ached
It's not your fault, it's just that I loved too much
Alright, that's it, I'll be fine

You're waiting for me to say the words to break up
Should I follow the script and go through with it?
Pretend I'm not hurting, turn around and walk away
And tell you that I can do without you

Giving you freedom, letting you be happy
It's my fault, I loved too stubbornly
Forgetting that promises are like fireworks
Stubbornly thinking that you would never leave me

Maybe I'm weak, thinking too much, forcing myself to be happy
Repeating the words "I love you," it's like a tug of war with myself
Hoping that one day you'll understand how much I'm hurting
If leaving me makes you happy, then I'll give you happiness

If I could choose again, to do it all over
I'm sorry, I'm tired, I don't love you anymore, my heart has never ached
It's not your fault, it's just that I loved too much
Rest assured, that's it, I will forget you