Текст и перевод песни 葛雨晴 - 都怪我

都怪我

最近你有点陌生的冷漠
假装没什么 还是一样关心我
告诉我天黑了 要保持联络
但我能看得出你眼里的空洞

你在等我把分手说出口
我是不是该按照剧本往下走
装作没有难受 潇洒的转过头
和你说一句 没有你 我也能过

也许是我懦弱 想太多 逞强着快乐
反复的练习着 说你爱我 像和自己拔河
期待有天的你 懂我有多难过
离开我如果能让你快乐 我就给你快乐

如果我再选择 重新来过 哪怕擦肩而过
对不起 我累了 不爱了 心也没有痛过
这不是你的错 是我爱的太多
好吧 就这样 我会好好过

你在等我把分手说出口
我是不是该按照剧本往下走
装作没有难受 潇洒的转过头
和你说一句 没有你 我也能过

给你自由 让你快乐
怪我爱的太执着
忘了承诺像烟火
倔强的以为你不会有一天离开我

也许是我懦弱 想太多 逞强着快乐
反复的练习着 说你爱我 像和自己拔河
期待有天的你 懂我有多难过
离开我如果能让你快乐 我就给你快乐

如果我再选择 重新来过 哪怕擦肩而过
对不起 我累了 不爱了 心也没有痛过
这不是你的错 是我爱的太多
放心 就这样 我会把你忘了

Всё из-за меня

В последнее время ты какой-то странно холодный,
Притворяешься, что всё как прежде, всё так же заботишься обо мне,
Говоришь мне, когда темнеет, чтобы я была на связи,
Но я вижу пустоту в твоих глазах.

Ты ждешь, когда я скажу о расставании,
Должна ли я следовать этому сценарию?
Сделать вид, что мне не больно,潇洒но обернуться
И сказать тебе: "Без тебя я тоже проживу".

Возможно, я труслива, слишком много думаю, напускаю на себя веселье,
Снова и снова репетирую слова "ты меня любишь", словно борюсь сама с собой,
Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь, как мне больно,
Если мой уход сделает тебя счастливым, я дам тебе это счастье.

Если бы у меня был выбор начать всё сначала, даже если бы мы просто разминулись,
Прости, я устала, разлюбила, моё сердце больше не болит,
Это не твоя вина, это я слишком сильно любила,
Ладно, пусть будет так, я буду жить хорошо.

Ты ждешь, когда я скажу о расставании,
Должна ли я следовать этому сценарию?
Сделать вид, что мне не больно,潇洒но обернуться
И сказать тебе: "Без тебя я тоже проживу".

Даю тебе свободу, пусть ты будешь счастлив,
Виновата я, что любила слишком сильно,
Забытые обещания, словно фейерверк,
Упрямо верила, что ты никогда меня не покинешь.

Возможно, я труслива, слишком много думаю, напускаю на себя веселье,
Снова и снова репетирую слова "ты меня любишь", словно борюсь сама с собой,
Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь, как мне больно,
Если мой уход сделает тебя счастливым, я дам тебе это счастье.

Если бы у меня был выбор начать всё сначала, даже если бы мы просто разминулись,
Прости, я устала, разлюбила, моё сердце больше не болит,
Это не твоя вина, это я слишком сильно любила,
Не волнуйся, пусть будет так, я тебя забуду.