Текст и перевод песни 董事長樂團 feat. 黃克林 - 倒退嚕

倒退嚕

嘿 拜請 拜請 拜請東海岸西海岸
北嘎投喔紗帽山 鶯歌咧出土炭 草山底咧出溫泉
拜請你咧 東營兵擱囉東營將
西營兵擱囉西營將
北營中營兵中將 起雄兵
這個九千九百九萬千 直直降擱囉剩無零
神咧兵咧喔 神兵啊急急急律令 急急急律令
鳳梨西瓜邊 欠錢不要還
尖嘴的是雞喔 扁嘴的是番鴨 彎彎的是豬肉
四角的是豆乾 白白的是麵線
拜請拜請 大仙ㄟ王爺公 小仙ㄟ王爺子
我是假影請 你那來我就加了餅嘿
天頂天公 地下母舅公 北海岸十八王公 嗷嗚嗷嗚
拜請拜請咧 拜請拜請 阮後生啊愛著阿琴伊查某子
不知有影也無影 有影就喊三聲喔
無影 無影 無影
皇嘿親嘿喔 皇親啊 四果排佮歸桌頂
紅柿哪芭樂佮龍眼 愛呷就家己揀
三碗兩碗做你排 閹雞古捉來殺
沒錢我不愛 紅包大個做你來 拿嘎來喲 噢
俺公啊對啊阮啊有啊有交代唷 叫阮麻雀粒仔不通黑白排啊
碰啊你得碰 到啊我得到 槓頂開花是多一台唷 噢
牛頭馬面啊二啊將啊軍喔 還有日夜雙遊巡
燒酒排你咧銀啊紙獻喔 阿公啊對人是足啊凊采
行你就行 你就乎伊過橋
草埔仔跑馬仔草青青 草埔仔路上啊草掛墘喔
有孝的媳婦是三頓燒 不孝的媳婦是過路搖 啊過路搖
搖你就搖過橋 喔
獻紙來你嘛燒錢去 獻紙燒錢是為買路去
獻紙來你嘛燒錢去 獻紙燒錢是為買路去
行你就行
走到觀音佛祖廟 喔 拜拜喔 來拜觀音菩薩喔

Rolling Backwards

Hey, please, please, please, from the east to the west coast
O God of Mount Chating in the north and Nankan in the mountains
Please, gather all the soldiers from the east and the general from the east
And soldiers from the west and the general from the west
Soldiers from the north and the centre and the general from the centre
This huge sum of ninety-nine million and nine hundred thousands
Collapsed suddenly, leaving nothing behind
O God, please, please, become a divine soldier, become a divine soldier
Pineapple and watermelon, I owe you money but I won't return it
Those with sharp beaks are chickens, those with flat beaks are ducks, those with curved bodies are pork
Square ones are tofu, white ones are noodles
Please, please, Great Immortal Lord, Little Immortal Lord
I will make you a fake image, you come over and I will add cake
Up in heaven and down in the earth, Lords of Penghu in the north, rawr rawr
Please, please, please, please, our descendants love the girl Aquin
If she is here, please call her three times
She is not here, she is not here, she is not here
Emporer, emporer, please bring four types of fruit to the table
Persimmons, guavas, and longans, choose your favourite
I will serve you three to two bowls, let us go to town on a eunuch rooster
I don't want red envelopes if I have no money, find yourself a big red envelope
My grandpa told me not to put the flowers out
Bless me, bless me, let me go through, let me go through, I will give you another one on top
Ox Head and Horse Face Generals, you patrol day and night
Offer me wine and paper money, my grandpa is very clear-headed
If I can go, let me cross the bridge
The grass grows greenly in the grassland where the horse runs
Filial daughters-in-law cook three meals a day
Bring paper money and burn it, you can use it to buy your way through
Bring paper money and burn it, you can use it to buy your way through
If you can go, then go
Go to the Guanyin Temple to worship the Guanyin Bodhisattva