刺字 - 董事長樂團 перевод на немецкий

刺字

詞：吳永吉

刺
字 無聊的暗暝 無聊的時
汝會來離開阮身邊
嘛已經歸落年
無啥咪代誌 嘛無啥稀奇
看抉破離抉開的人
是痛苦的開始

嘸知汝治叨位
哪會變安呢生
風微微想到汝

放浪的人生 放蕩的時
看著我身軀刺的字
血永遠流抉止

嘸知汝治叨位
哪會變安呢生
風微微想到汝

嘸知汝治叨位
哪會變安呢生
風微微想到汝

嘸知汝治叨位
哪會變安呢生
風微微會想到汝

結束.

Tätowierung

Text: Wu Yongji

Tätowierung
In langweiligen dunklen Nächten, in langweiligen Zeiten,
dass du mich verlassen würdest,
ist schon einige Jahre her.
Es ist nichts Besonderes, nichts Außergewöhnliches.
Diejenigen, die nicht loslassen können,
sind der Anfang des Leidens.

Ich weiß nicht, wo du bist,
wie konnte es so fremd werden?
Ein sanfter Wind, und ich denke an dich.

In einem zügellosen Leben, in einer Zeit der Ausschweifung,
sehe ich die Tätowierung auf meinem Körper.
Das Blut hört nie auf zu fließen.

Ich weiß nicht, wo du bist,
wie konnte es so fremd werden?
Ein sanfter Wind, und ich denke an dich.

Ich weiß nicht, wo du bist,
wie konnte es so fremd werden?
Ein sanfter Wind, und ich denke an dich.

Ich weiß nicht, wo du bist,
wie konnte es so fremd werden?
Ein sanfter Wind, und ich denke an dich.

Ende.