加暝班 (Original) - 董事長樂團 перевод на немецкий

加暝班 (Original)

加瞑班

喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ
喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ
喔 喔 喔 喔 喔 足累ㄟ

透早起床準時去做工 這款的生活已經歸落冬
雖然艱苦嘛是一工過一工
厝內的子兒是我打拼的希望

頭家遂工嘛對我碎碎唸 嘸知我已經足賭爛
三不五時逼阮加暝班 做牛做馬錢攏伊賺

足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]

下班了後我心情輕鬆 三五個朋友相招來解爛
反正人生已經空空空 朋友配燒酒使我茫茫茫

阮某遂晚招我加暝班 娶到伊 我是減活咧歸落冬
我的小弟啊已經一工不如一工 拜託你嘜擱叫我加暝班

足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]
[你甘會知][你甘會知][你甘會知][知...]

阮某遂晚嘛叫我加暝班 阮某遂晚嘛叫我加暝班
阮某遂晚嘛叫我加暝班 阮某遂晚嘛叫我加暝班

足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]

嗯!...呃!...爽!!
哦... 拜託ㄟ.麥擱來呀啦
我足累ㄟ 我足累ㄟ啦
拜託ㄟ 拜託ㄟ 哦! 救命啦
哦 哦 哦 哦...

Überstunden (Original)

Überstunden

Oh, so müde, oh, so müde, oh, so müde, oh, so müde, oh, so müde, oh, so müde
Oh, so müde, oh, so müde, oh, so müde, oh, so müde, oh, so müde, oh, so müde
Oh oh oh oh oh, so müde

Früh aufstehen, pünktlich zur Arbeit gehen, dieses Leben lebe ich schon viele Jahre.
Auch wenn es hart ist, es geht Tag für Tag.
Die Kinder daheim sind die Hoffnung, für die ich schufte.

Der Chef nörgelt jeden Tag an mir rum, weiß nicht, dass ich schon stinksauer bin.
Ständig zwingt er mich zu Überstunden, ich schufte wie ein Tier, und er verdient das ganze Geld.

So müde, so müde, so müde [Du weißt es gar nicht]
So müde, so müde, so müde [Weißt du das überhaupt?]
So müde, so müde, so müde [Du weißt es gar nicht]
So müde, so müde, so müde [Weißt du das überhaupt?]

Nach Feierabend bin ich entspannt, treffe mich mit ein paar Freunden zum Dampf ablassen.
Egal, das Leben ist eh schon leer, Freunde und Schnaps machen mich total benebelt.

Meine Frau will jede Nacht, dass ich 'Überstunden' mache. Seit ich sie geheiratet habe, fühlt es sich an, als hätte ich Jahre meines Lebens verloren.
Mein kleiner Freund wird Tag für Tag schwächer, bitte, Schatz, verlang keine 'Überstunden' mehr von mir.

So müde, so müde, so müde [Du weißt es gar nicht]
So müde, so müde, so müde [Weißt du das überhaupt?]
So müde, so müde, so müde [Du weißt es gar nicht]
So müde, so müde, so müde [Weißt du das überhaupt?]
[Weißt du das überhaupt?][Weißt du das überhaupt?][Weißt du das überhaupt?][Weißt...]

Meine Frau will auch jede Nacht 'Überstunden' von mir. Meine Frau will auch jede Nacht 'Überstunden' von mir.
Meine Frau will auch jede Nacht 'Überstunden' von mir. Meine Frau will auch jede Nacht 'Überstunden' von mir.

So müde, so müde, so müde [Du weißt es gar nicht]
So müde, so müde, so müde [Weißt du das überhaupt?]
So müde, so müde, so müde [Du weißt es gar nicht]
So müde, so müde, so müde [Weißt du das überhaupt?]

Mmm!... Ächz!... Geil!!
Oh... Bitte. Nicht schon wieder.
Ich bin so müde, ich bin wirklich so müde.
Bitte, bitte, Oh! Hilfe!
Oh oh oh oh...