加暝班 (Original) - 董事長樂團 перевод на французский

加暝班 (Original)

加瞑班

喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ
喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ 喔 足累ㄟ
喔 喔 喔 喔 喔 足累ㄟ

透早起床準時去做工 這款的生活已經歸落冬
雖然艱苦嘛是一工過一工
厝內的子兒是我打拼的希望

頭家遂工嘛對我碎碎唸 嘸知我已經足賭爛
三不五時逼阮加暝班 做牛做馬錢攏伊賺

足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]

下班了後我心情輕鬆 三五個朋友相招來解爛
反正人生已經空空空 朋友配燒酒使我茫茫茫

阮某遂晚招我加暝班 娶到伊 我是減活咧歸落冬
我的小弟啊已經一工不如一工 拜託你嘜擱叫我加暝班

足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]
[你甘會知][你甘會知][你甘會知][知...]

阮某遂晚嘛叫我加暝班 阮某遂晚嘛叫我加暝班
阮某遂晚嘛叫我加暝班 阮某遂晚嘛叫我加暝班

足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你攏嘸知]
足累ㄟ 足累ㄟ 足累ㄟ [你甘會知]

嗯!...呃!...爽!!
哦... 拜託ㄟ.麥擱來呀啦
我足累ㄟ 我足累ㄟ啦
拜託ㄟ 拜託ㄟ 哦! 救命啦
哦 哦 哦 哦...

Travail de nuit (Original)

Travail de nuit

Oh, je suis tellement fatigué, oh, je suis tellement fatigué, oh, je suis tellement fatigué, oh, je suis tellement fatigué, oh, je suis tellement fatigué, oh, je suis tellement fatigué
Oh, je suis tellement fatigué, oh, je suis tellement fatigué, oh, je suis tellement fatigué, oh, je suis tellement fatigué, oh, je suis tellement fatigué, oh, je suis tellement fatigué
Oh, oh, oh, oh, oh, je suis tellement fatigué

Je me lève tôt pour aller travailler, cette vie est déjà devenue un enfer
Même si c'est difficile, c'est un jour après l'autre
Mes enfants à la maison sont mon espoir

Le patron me réprimande toujours, je n'en peux plus
Il me force à faire des heures supplémentaires sans cesse, je suis son cheval de bataille et il gagne tout l'argent

Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu ne sais pas]
Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu comprends ?
Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu ne sais pas]
Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu comprends ?

Après le travail, je me sens détendu, je retrouve mes amis pour oublier tout ça
De toute façon, ma vie est vide, mes amis et l'alcool me font oublier tout ça

Ma femme me demande toujours de faire des heures supplémentaires, je me suis marié avec elle, mais ma vie est devenue un enfer
Mon petit frère n'est plus comme avant, s'il te plaît, ne me fais pas faire des heures supplémentaires

Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu ne sais pas]
Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu comprends ?
Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu ne sais pas]
Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu comprends ?
[Tu comprends ?][Tu comprends ?][Tu comprends ?][Comprends...]

Ma femme me demande toujours de faire des heures supplémentaires, ma femme me demande toujours de faire des heures supplémentaires
Ma femme me demande toujours de faire des heures supplémentaires, ma femme me demande toujours de faire des heures supplémentaires

Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu ne sais pas]
Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu comprends ?
Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu ne sais pas]
Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué [Tu comprends ?

Hmm!...Euh!...Bien!!
Oh...S'il te plaît, arrête de me le faire!
Je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué!
S'il te plaît, s'il te plaît, oh! A l'aide!
Oh, oh, oh, oh...