卒仔 - 董事長樂團 перевод на французский

卒仔

看著你甲別人行 我知影我無算啥 一杯一杯甲吞落喉
我嘸是你的 你嘛嘸是我的 上好以後咱麥擱相找

看著恁攬做伙行 我心內開始滴血 甘講這是我命中註定
我嘸是伊的影 你對我嘛無算啥 若有困難你才會找我
若是會凍放水流 我嘛袂佇便所哮
若是會凍甲你留 嘛袂看你一擺就醉一擺

看著恁攬做伙行 我心內開始滴血 甘講這是我命中註定
我嘸是伊的影 你對我嘛無算啥 若有困難你才會找我
若是會凍放水流 我嘛袂佇便所哮
若是會凍甲你留 嘛袂看你一擺就醉一擺

卒啦 卒啦 嘸通叫我的名 驚乎別人知影
卒啦 卒啦 叫袂出你的名 無需要人來可憐我

阿～卒啦 阿～阿～ 阿～ 卒啦

外表是男子漢 其實是卒啦
外表親像男子漢 其實一箍卒啦

到底我欲等到民國幾年 到底我欲等到民國幾年
到底我欲等到欲等到民國幾年
你才會離開伊的身邊

到底我欲等到民國幾年 到底我欲等到民國幾年
到底我欲等到欲等到民國幾年
你才會轉來轉來轉來阮身邊

Loser

Je te vois marcher avec un autre, je sais que je ne suis rien, je bois verre après verre
Je ne suis pas le tien, et tu n'es pas la mienne, après tout cela, ne nous cherchons plus

Je vous vois marcher bras dessus bras dessous, mon cœur saigne, est-ce mon destin ?
Je ne suis pas son ombre, tu ne comptes pas pour moi, tu me contactes seulement en cas de besoin
Si je pouvais laisser couler l’eau, je ne crierais pas dans les toilettes
Si je pouvais te retenir, je ne te verrais pas t’enivrer à chaque fois

Je vous vois marcher bras dessus bras dessous, mon cœur saigne, est-ce mon destin ?
Je ne suis pas son ombre, tu ne comptes pas pour moi, tu me contactes seulement en cas de besoin
Si je pouvais laisser couler l’eau, je ne crierais pas dans les toilettes
Si je pouvais te retenir, je ne te verrais pas t’enivrer à chaque fois

Loser, loser, n’appelle pas mon nom, j’ai peur que les autres ne le sachent
Loser, loser, je ne peux pas prononcer ton nom, je n’ai besoin de la pitié de personne

Oh ! loser, oh ! oh ! oh ! loser

En apparence un homme, en réalité un loser
En apparence un homme, en réalité un loser

Jusqu’à quelle année de la République vais-je attendre ? Jusqu’à quelle année de la République vais-je attendre ?
Jusqu’à quelle année de la République vais-je attendre ? Jusqu’à quelle année de la République vais-je attendre ?
Avant que tu quittes son côté ?

Jusqu’à quelle année de la République vais-je attendre ? Jusqu’à quelle année de la République vais-je attendre ?
Jusqu’à quelle année de la République vais-je attendre ? Jusqu’à quelle année de la République vais-je attendre ?
Avant que tu reviennes à mes côtés ?