Текст и перевод песни 董事長樂團 - 啥物世界

啥物世界

這是啥物世界 我活佇誰的世界
你有啥物毋 (甘)願 我佮你有啥物底代
今～這是啥物世界 我活佇你的世界
我哪有遮爾厲害 你毋通一直相害

你佇佗位我佇佗位 彼攏ない (沒關係)
你佇東爿 (邊)我佇西爿 是兩個世界
冤有頭 債有主 上山頭 落山後 死貓吊樹頭 死狗放水流

有的無的 烏魯木齊 攏總做一夥
天頂飛的 塗跤泅的 風景攏仝款
凊凊彩彩 有空無榫 (筍) 食一個止枵(餓)
烏道白道 師公駱駝 師姐變仙姑

這是啥物世界 我活佇誰的世界
你有啥物毋 (甘)願 我佮你有啥物底代
今～這是啥物世界 我活佇你的世界
我哪有遮爾厲害 你毋通一直相害

你佇佗位我佇佗位 彼攏ない (沒關係)
你佇東爿我佇西爿 是兩個世界
冤有頭 債有主 上山頭 落山後 死貓吊樹頭 死狗放水流

有的無的 烏魯木齊 攏總做一夥
天頂飛的 塗跤泅的 風景攏仝款
凊凊彩彩 有空無榫 食一個止枵
烏道白道 師公駱駝 師姐變仙姑～

這是啥物世界 我活佇誰的世界
你有啥物毋 (甘)願 我佮你有啥物底代
今～這是啥物世界 我活佇你的世界
我哪有遮爾厲害 你毋通一直相害
這是啥物世界 今～這是啥物世界

Что за мир

Что это за мир? В чьем мире я живу?
Что тебя не устраивает? Какое нам дело друг до друга?
Сегодня... Что это за мир? Я живу в твоем мире.
Да не такой уж я и влиятельный. Не надо постоянно мне вредить.

Где ты, где я - какая разница?
Ты на востоке, я на западе - это два разных мира.
У обиды есть причина, у долга есть хозяин. В гору, с горы, дохлую кошку на дерево, дохлую собаку в реку.

Всякая всячина, Урумчи, все вместе.
Летающие в небе, плавающие на земле, пейзажи все одинаковые.
Яркое и красочное, если есть время и нет бамбука, съешь что-нибудь, чтобы утолить голод.
Черный путь, белый путь, шаман-верблюд, монахиня становится бессмертной.

Что это за мир? В чьем мире я живу?
Что тебя не устраивает? Какое нам дело друг до друга?
Сегодня... Что это за мир? Я живу в твоем мире.
Да не такой уж я и влиятельный. Не надо постоянно мне вредить.

Где ты, где я - какая разница?
Ты на востоке, я на западе - это два разных мира.
У обиды есть причина, у долга есть хозяин. В гору, с горы, дохлую кошку на дерево, дохлую собаку в реку.

Всякая всячина, Урумчи, все вместе.
Летающие в небе, плавающие на земле, пейзажи все одинаковые.
Яркое и красочное, если есть время и нет бамбуковых побегов, съешь что-нибудь, чтобы утолить голод.
Черный путь, белый путь, шаман-верблюд, монахиня становится бессмертной.

Что это за мир? В чьем мире я живу?
Что тебя не устраивает? Какое нам дело друг до друга?
Сегодня... Что это за мир? Я живу в твоем мире.
Да не такой уж я и влиятельный. Не надо постоянно мне вредить.
Что это за мир? Сегодня... Что это за мир?