Текст и перевод песни 董事長樂團 - 思念的歌

思念的歌

窗外風雨遐爾大 時間已經晏 (晚)
等你等甲半暝半 大門毋敢閂
心內無伴孤單 你敢會寒
世事淩亂虛華 你著斟酌看

路偌遠 夢偌大 歹路毋好綴人行
好偌好 歹偌歹 世情薄過紙
只要有心肯拍拚 天公真靈聖
烏白是非看予破 神明共咱疼
心內無伴孤單 毋免驚惶
世事淩亂虛華 我會陪你行

路偌遠 夢偌大 我的香火攏佇遮
好偌好 歹偌歹 八字換我寫
只要有心肯拍拚 天公真靈聖
烏白是非看予破 神明共咱疼
心內無伴孤單 我袂驚惶
世事淩亂虛華 我會認真拚

只要有心肯拍拚 天公真靈聖
烏白是非看予破 神明共咱疼
心內無伴孤單 毋免驚惶
世事淩亂虛華 我會陪你行
唱著思念的歌 心內就快活

Chanson du Souvenir

La pluie bat contre la fenêtre, il se fait tard
J'attends, j'attends depuis la nuit, je n'ose pas fermer la porte
Mon cœur est seul, sans toi, as-tu froid ?
Le monde est chaotique et vain, il faut savoir discerner

Le chemin est long, le rêve est grand, ne suis pas les mauvais sentiers
Bon ou mauvais, les sentiments humains sont légers comme du papier
Tant qu'il y a du cœur pour lutter, le ciel est juste
Déchire le voile du noir et du blanc, la divinité nous aime
Mon cœur est seul, sans toi, n'aie pas peur
Le monde est chaotique et vain, je marcherai à tes côtés

Le chemin est long, le rêve est grand, mon cœur est là pour toi
Bon ou mauvais, mon destin est entre mes mains
Tant qu'il y a du cœur pour lutter, le ciel est juste
Déchire le voile du noir et du blanc, la divinité nous aime
Mon cœur est seul, sans toi, je n'ai pas peur
Le monde est chaotique et vain, je lutterai avec acharnement

Tant qu'il y a du cœur pour lutter, le ciel est juste
Déchire le voile du noir et du blanc, la divinité nous aime
Mon cœur est seul, sans toi, n'aie pas peur
Le monde est chaotique et vain, je marcherai à tes côtés
En chantant la chanson du souvenir, mon cœur est joyeux